| 1. | The 1960s tower building also housed a branch of the Northern Rock bank.
La tour des années 1960 abrite également une branche de la rive Northern Rock. |
| 2. | In November 2011 Virgin Money agreed to purchase Northern Rock from the British Government.
En novembre 2011, Virgin Money a accepté d’acheter Northern Rock au gouvernement britannique. |
| 3. | Northern Rock House was renamed Jubilee House as part of the rebranding exercise.
Nouthern Rock House a été renommée Jubilee House dans le cadre de l’exercice de changement de nom. |
| 4. | It is a bit like the northern rock bank in the uk over the past few weeks.
la situation s'apparente un peu à celle de la northern rock bank au royaume-uni , au cours de ces dernières semaines. |
| 5. | Did the council consider the particular case of northern rock which is currently experiencing financial difficulties as a direct result of instability in the us?
a-t-il examiné le cas particulier de la banque northern rock , qui connaît actuellement des difficultés financières directement dues à l'instabilité qui règne aux États-unis? |
| 6. | As of October 12, 2012 Northern Rock was rebranded to Virgin Money, and these buildings become Virgin Money's headquarters for their savings and mortgages business.
Le 12 octobre 2012 Northern Rock a été renommée Virginie et ses bâtiments deviennent le siège de Virgin Money pour leurs activités d’épargne et d’hypothèque. |
| 7. | One would have to agree that the confidence of depositors in northern rock has been shattered , and that there is a knock-on effect.
on ne peut nier que la confiance des déposants de la banque northern rock a été anéantie , ce qui a débouché sur une réaction en chaîne. |
| 8. | September 14: A run on the bank forms at the United Kingdom's Northern Rock bank precipitated by liquidity problems related to the subprime crisis.
14 septembre : Une panique bancaire a lieu à la banque Northern Rock au Royaume-Uni à la suite de problèmes de liquidités relatifs à la crise des subprimes. |
| 9. | Specifically in the uk , northern rock became insolvent as it raised money in the short-term markets to fund long-term liabilities.
au royaume-uni , par exemple , northern rock est devenu insolvable parce qu'il avait emprunté des fonds sur le marché à court terme pour répondre à ses besoins de financement à long terme. |
| 10. | Specifically in the uk , northern rock became insolvent as it raised money in the short-term markets to fund long-term liabilities.
au royaume-uni , par exemple , northern rock est devenu insolvable parce qu'il avait emprunté des fonds sur le marché à court terme pour répondre à ses besoins de financement à long terme. |
