| 1. | Such obfuscation is unacceptable.
cette confusion est inacceptable. |
| 2. | All this , i fear , has to do with ideological obfuscation.
tout ceci , j'en ai peur , masque des raisons idéologiques. |
| 3. | The promotion of transparency requires facts , rather than insinuation or obfuscation.
la promotion de la transparence exige des faits et non des insinuations ou des faux-fuyants. |
| 4. | He has also had to face the obfuscation and delays brought about by the council.
il a également dû faire face à l'obscurcissement et aux délais dus aux conseil. |
| 5. | I also think that we have seen a parade of certainties sometimes based on obfuscation.
je pense également que nous avons assisté à un défilé de certitudes basées parfois sur la confusion. |
| 6. | However, the expedition was unsuccessful in its primary aim largely because of obfuscation by the Dutch authorities.
Toutefois, l'expédition est un échec en grande partie en raison de l'opposition des autorités néerlandaises. |
| 7. | On the other hand , i object to the obfuscation of the concept of safe third countries.
d'un autre côté , je m'oppose à la tentative de faire l'impasse sur le concept de pays tiers sûrs. |
| 8. | Halevi is a co-inventor of the first candidate general-purpose indistinguishability obfuscation schemes, with security based on a mathematical conjecture.
Halevi est le co-inventeur du premier candidat pour un système d'obfuscation cryptographique à usage général, dont la sécurité est basée sur une conjecture mathématique. |
| 9. | The authors write that this has resulted in "deliberate obfuscation" of the issues which has had an influence on public opinion and policy-making.
Les auteurs continuent en affirmant que cela a généré un « obscurcissement délibéré » des enjeux, affectant en conséquence l'opinion publique et les politiques liées. |
| 10. | Some antivirus tools use static signatures to match patterns of malicious scripts, although these are not very effective because of obfuscation techniques.
Certains antivirus utilisent des signatures statiques pour identifier des scripts malveillants, bien que ceux-ci ne soient pas très efficaces en raison des techniques de camouflage des téléchargements furtifs. |
