| 1. | A high obliquity would probably result in dramatic changes in the climate and may destroy the planet's habitability.
Une obliquité importante provoquerait de dramatiques changements climatiques et pourrait rendre la planète inhabitable. |
| 2. | Uranus is unusual in that the obliquity of its ecliptic is 82° (angle between the orbital and rotational poles).
Uranus est inhabituelle en ce que l'obliquité de l'écliptique est le 82° (angle entre les pôles orbitaux et de rotation). |
| 3. | The planet could remain at an obliquity of 60° to 90° for periods as long as 10 million years.
La planète pourrait demeurer avec une obliquité comprise entre 60° et 90° durant des périodes aussi longues que dix millions d'années. |
| 4. | As mentioned on a brass plaque that covered the stone plaque, the obliquity of the ecliptic was 23°28'40".69 in 1744.
Comme mentionné sur une plaque de cuivre qui recouvrait la plaque de pierre, l'obliquité de l'écliptique était de 23°28'40".69 en 1744. |
| 5. | From these observations, he calculated a variation of the obliquity of 45" per century (the exact figure is 46".85 per century).
À partir de ces observations, il réussit à calculer une variation de l'obliquité de 45 secondes d'arc par siècle (la valeur exacte étant de 46,85 secondes d'arc par siècle). |
| 6. | This invention undoubtedly made him the first to realize the obliquity of the Zodiac as the Roman philosopher Pliny the Elder reports in Natural History (II, 8).
Cette réalisation lui permit sans doute d’être le premier à établir l’obliquité du zodiaque comme l'affirme Pline l’Ancien dans son Histoire naturelle (II, 8). |
| 7. | One such theory involves tidal dissipation and suggests there is a single mechanism for producing hot Jupiters and this mechanism yields a range of obliquities.
Une telle théorie implique une dissipation des marées et suggère qu'il existe un seul mécanisme pour produire des Jupiter chauds et ce mécanisme donne une gamme d'obliquités. |
| 8. | Le Monnier further used the gnomon from 1744 to establish the variations of the ecliptic, or the variations in the obliquity of the Earth's axis.
Le Monnier a en outre utilisé le gnomon à partir de 1744 pour établir les variations de l'écliptique ou les variations de l'obliquité de l'axe de la Terre. |
| 9. | He also calculated the values for the precession of the equinoxes (54.5" per year, or 1° in 66 years) and the obliquity of the ecliptic (23° 35').
Il a découvert le mouvement de l'apogée du Soleil, calculé les valeurs de la précession d'un équinoxe (54,5" par an) et l'inclinaison de l'axe terrestre (23° 35'). |
| 10. | Al-Farghani gave revised values for the obliquity of the ecliptic, the precessional movement of the apogees of the Sun and the Moon, and the circumference of the Earth.
Alfraganus proposa ainsi de nouvelles valeurs pour l’inclinaison de l’écliptique, le mouvement de précession des apogées du soleil et de la lune et la circonférence de la Terre. |
