| 1. | It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects.
il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. |
| 2. | It is threatening to obliterate decades of health and social development progress.
il menace de réduire à néant des décennies de progrès sanitaire et social. |
| 3. | If we can obliterate their arguments , democracy and tolerance will have won a major victory.
si nous tuons leurs arguments , la démocratie et la tolérance en ressortiront considérablement grandies. |
| 4. | The devastation of forests will also obliterate an ecology if logging is not urgently brought under control.
de même , la dévastation des forêts anéantira un système écologique si l’exploitation forestière n’est pas réglementée d’urgence. |
| 5. | Of the letter exchange, Frankfurter Allgemeine Zeitung says, " obliterate the boundary between life and art."
De l'échange de lettres, Frankfurter Allgemeine Zeitung dit : « font disparaître la frontière entre la vie et l'art ». |
| 6. | Of the letter exchange, Frankfurter Allgemeine Zeitung says, " obliterate the boundary between life and art."
De l'échange de lettres, Frankfurter Allgemeine Zeitung dit : « font disparaître la frontière entre la vie et l'art ». |
| 7. | However, it would not take the artillery long to obliterate it, so that thereafter it became just a name on a map.
Cependant, il ne fallait pas longtemps à l'artillerie pour le détruire et il devenait un simple nom sur une carte. |
| 8. | The Covenant's plan is to activate a dormant fleet of highly advanced Forerunner starships inside the planet, and use them to obliterate humanity.
Les Covenants prévoient d'activer une flotte de vaisseaux Forerunner à l'intérieur de la planète et de s'en servir pour détruire l'humanité. |
| 9. | The war reached its climax when both sides used powerful magic to obliterate each other, in an event called the Twin Cataclysms.
La guerre atteignit son apogée lorsque les deux parties utilisèrent une puissante magie pour s'annihiler mutuellement, au cours d'un évènement appelé les Cataclysmes Jumeaux. |
| 10. | Moore suspected that the film he shot "was likely to obliterate in the national psyche any notion of a 'good southerner'."
Moore supposa que le contenu de sa pellicule « était susceptible d'effacer de la psyché nationale toute notion de 'good southener' (gentil habitant du Sud) ». |
