| 1. | (That man's descendants became observant Jews.)
(Certains historiens voyaient en elles les descendantes des prêtresses d'Isis). |
| 2. | She is very observant and notices every small detail.
Il se montre compréhensif et attentif à tous les éléments. |
| 3. | Cordeliers was the name given in France to the Observant Franciscans.
Les cordeliers est le nom donné aux franciscains établis en France. |
| 4. | Although converted to Catholicism, the family were never religiously observant.
Bien que convertie au catholicisme, la famille n'a jamais été pratiquante religieusement. |
| 5. | Despite being the youngest of the nine, she's actually thoughtful and observant.
Bien qu’elle soit la plus jeune des neuf enfants, elle est assez réfléchie et consciencieuse. |
| 6. | She tends to be very observant and dreams of becoming the president of the student council.
Il est très rusé et souhaite devenir le prochain président du conseil de élèves. |
| 7. | Under Jewish law, observant Jews should keep their heads covered almost all the time.
D'après la loi juive, les Juifs observants doivent garder leur tête couverte quasiment tout le temps. |
| 8. | Observant, practical, realistic, and specific, ESFPs make decisions according to their own personal standards.
Observateurs, pratiques, réalistes, les ESFP prennent des décisions en vertu de leurs propres standards de valeur. |
| 9. | Hellenization produced tensions between observant Jews and their brethren who had assimilated Greek culture.
L'hellénisation engendra des tensions entre les Juifs les plus orthodoxes et leurs coreligionnaires qui adoptèrent la culture grecque. |
| 10. | I was very quiet and observant, so with that they let me stay on set.
Je suis en quelque sorte délivré, libre, ce qui me permet de suivre mon désir où qu'il se situe. |
