on pins and needles

des fourmillements; pressé(e)  detail>>

pins and needles

fourmillements (impossibilité de rester en place, énergie incontrôlable)  detail>>

quick on pins

rapide  detail>>

was on pins and needles

il avait le feu au derrière (était très pressé, n'avait pas le temps d'attendre)=  detail>>