| 1. | Bernard headed the Opéra de Marseille from 1828 to 1830.
On le retrouve à la direction du Théâtre de Marseille de 1828 à 1830. |
| 2. | Fürst was music director of the Opéra de Marseille from 1981 to 1990.
Fürst devient Directeur de la musique de l'Opéra de Marseille de 1981 à 1990. |
| 3. | He became permanent conductor and musical advisor at the Opéra de Marseille in 2007.
Il devient chef permanent et conseiller musical à l'Opéra de Marseille en 2007. |
| 4. | The following year he appeared at the Opéra de Marseille, as Almaviva in Il barbiere di Siviglia.
L'année suivante il parait à l'Opéra de Marseille dans le rôle d'Almaviva du Barbier de Séville de Rossini. |
| 5. | He then became Artistic Director of the Lausanne Festival, then directed the Opéra de Marseille from 1965 to 1968.
Il occupe alors la direction artistique du Festival de Lausanne, puis dirige l'Opéra de Marseille de 1965 à 1968. |
| 6. | Auphan was appointed at the head of the Opéra de Marseille where she began her career as an assistant director at the opera house.
Renée Auphan est nommée à la tête de l’opéra de Marseille,, où elle a commencé sa carrière en tant qu’assistante metteur en scène à l’opéra. |
| 7. | Bastide was music director at Vichy from the 1920s, and at the Opéra de Marseille from 1941-45.
Bastide est directeur musical à Vichy à partir des années 1920, et à l'Opéra de Marseille à partir de 1941 jusqu'en 1945, chef des émissions lyriques de la Radiodiffusion Nationale. |
| 8. | They continued their careers as a couple – first at Lyon, next at the Grand Théâtre de Bordeaux, and finally at the Opéra de Marseille in 1854.
Tous deux continuent leur carrière en couple, d'abord à Lyon, puis au Grand Théâtre de Bordeaux et enfin au Grand-Théâtre de Marseille à partir de 1854. |
| 9. | Among his plans for 2014 is the world premiere of the opera Colomba after Prosper Mérimée at the Opéra de Marseille composed by Jean-Claude Petit for the role of Orlanduccio Barricini and a sailor.
En 2014, la Création Mondiale de l’Opéra « Colomba » d’après Prosper Mérimée à l’Opéra de Marseille composé par Jean-Claude Petit, il crée le rôle d’Orlanduccio Barricini et un matelot. |
| 10. | In 1926 he painted a decoration for the Opéra de Marseille: this painting represents the festival of 14 July in Marseille and was much criticized during the inauguration of the opera.
Il effectue pour la ville de Marseille la peinture d’un panneau pour l’Opéra de Marseille : cette toile représente la fête du 14 juillet à Marseille et a été très critiquée lors de l'inauguration de l'opéra. |
