n. grand roi, souverain suprême; titre utilisé pour les anciens shas d'iran; ancien titre utilisé pour désigner le sultan de la turquie
Example Sentences:
1.
In addition, he demanded that people call him padishah, which meant king. Ma Fuxing demande aussi à la population de l'appeler padishah (« roi »).
2.
The young princes, the sons of the padishah, stood in rank in uniform at the foot of the throne. Les jeunes princes, les fils du padishah, se tenaient en rang en uniforme au pied du trône.
3.
Lady Margot Fenring is the wife of Count Hasimir Fenring, close friend to Padishah Emperor Shaddam IV. Dame Margot Fenring — Sœur du B.G., épouse du comte Hasimir Fenring, un ami proche de l'Empereur Padishah Shaddam IV.
4.
Princess Irulan is the eldest daughter of Padishah Emperor Shaddam IV and the Bene Gesserit Anirul. Princesse Irulan — Sœur du B.G., fille ainée de l'Empereur Padishah Shaddam IV et de la Bene Gesserit du Rang caché Anirul.
5.
The King of Torenth, or padishah, is formally invested as the rightful monarch in a ceremony known as the killijálay. Le roi de Torenth, ou padischah, est formellement investi comme monarque dans une cérémonie connue sous le nom killijálay.
6.
To cement his control of the Empire after deposing Padishah Emperor Shaddam IV, Paul takes Shaddam's daughter, the Princess Irulan as his wife. Pour parfaire son contrôle de l’Empire après la destitution de Shaddam IV, Paul prend la fille de Shaddam, la Princesse Irulan comme épouse.
7.
My grandmother got into a carriage of the sultanate; the drivers wore the embroidered uniforms of the royal stable, like the drivers of the padishah. Ma grand-mère voyagea dans un carrosse du sultanat; les conducteurs portaient les uniformes brodés des étables royales, comme les chauffeurs du padishah.
8.
The hearts of all of us filled with deep and humble reverence, with slow steps, our skirts sweeping the ground, we walked in ranks until we came in front of the padishah who stood at the foot of the throne. Nos cœurs se remplirent d'un sentiment profond et humble de respect ; a petits pas, nos jupes balayant le sol, nous nous approchèrent en rang jusqu'au padishah qui se tenait devant le trône .
9.
A Bene Gesserit of Hidden Rank, Anirul is noted in Dune (1965) to be the wife of the 81st Padishah Emperor Shaddam IV and the mother of his five daughters, the Princesses Irulan, Chalice, Wensicia, Josifa and Rugi. Dans Dune Anirul — Adepte B.G. du Rang caché (Hidden Rank), Anirul est citée dans Dune comme la femme du 81e Empereur Padishah, Shaddam IV et la mère de ses cinq filles, les princesses Irulan, Chalice, Wensicia, Josifa et Rugi.
10.
As a consequence, any act of disobedience of the Qizilbash Sufis against the order of the spiritual grandmaster (Persian: nāsufigari "improper conduct of a Sufi") became "an act of treason against the king and a crime against the state", as was the case in 1614 when Padishah Abbas the Great put some followers to death. Conséquemment, tout acte de désobéissance d'un soufi Qizilbash contre son grand maître spirituel pouvait être considéré comme un « acte de trahison envers le roi et un crime contre l'état » (en persan:na-sufigari, conduite impropre d'un soufi); comme lorsque Shah Abbas Ier fit mettre à mort des Qizilbash en 1614.
