This can result in pager messages being delayed or lost. Un message peut être perdu, ou retardé.
2.
Each pager group is allocated to one of the 16 transmission batches . Chaque pager est attribué à l'un des 16 lots de transmission .
3.
Each subsequence is further divided into 16 batches, labeled A through P. The pager population is divided into 16 groups. Chaque sous-suite est divisée en 16 lots, labellisé A à P. La population des pagers est divisée en 16 groupes.
4.
As part of her doctoral dissertation research Pager conducted an experiment in which she enlisted young men to pose as job applicants with similar characteristics. Dans le cadre de sa thèse de doctorat, elle mène une expérience dans laquelle elle recrute des hommes ayant des caractéristiques similaires pour se porter candidats à des offres d'emploi.
5.
An example is the rural water supply program PAGER initiated in 1995 that was supported by Belgium, the European Union, France, Germany, Japan, Kuwait, Luxemburg and the World Bank. Par exemple le PAGER démarré en 1995 a été appuyé par l’Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Japon, le Koweït, le Luxembourg, l’Union européenne et la banque mondiale.
6.
In 2004 the national rural water supply program PAGER received the United Nations Public Service Award in the category improvement of public service results. En 2004 le Programme d’approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales (PAGER) a reçu un prix des Nations unies, le United Nations Public Service Awards, dans la catégorie amélioration des performances des services publics.
7.
There is a 5% special tax on bulk water sales in order to finance the rural water supply program PAGER as well as another more important surtax to finance water supply in small towns. Une taxe spéciale de 5 % est appliquée au ventes d’eau en gros pour financer le programme rural PAGER ainsi qu’une autre surtaxe qui sert à financer l’approvisionnement des petites villes.
8.
The pager needs only to be active during the period it has been allocated to, allowing it to go into sleep mode 15/16 (~=93%) of the time (a ~7% duty cycle). Le pager a seulement besoin d'être actif au cours de sa période de transmission qui lui a été alloués, lui permettant de passer en mode veille 15/16 (~=93%) le reste du temps (~7% du cycle).
9.
Among the various activities in water and sanitation in Morocco initiated over the past two decades, the rural water and sanitation program PAGER has been recognized as international good practice by the United Nations. Parmi les nombreux travaux engagés au Maroc dans le domaine de l’eau et de l’assainissement ces dix dernières années, le PAGER a été reconnu par les nations unies comme un projet de référence.
10.
According to official data and reports by the Moroccan media, PAGER increased access to water in rural areas from 14% in 1995 to 61% in 2004 and 77% in 2006. D’après les chiffres officiels du gouvernement marocain, le PAGER a permis une augmentation du taux d’accès à l’eau dans les zones rurales de 14 % en 1995 à 61 % en 2004 et 77 % en 2006,.
