| 1. | We will pick that point up in that conversation.
nous reprendrons ce point dans cette conversation. |
| 2. | Sadly the social affairs committee did not take that point up explicitly.
malheureusement , la commission des affaires sociales n'a pas repris ce point de façon explicite. |
| 3. | Extra lives are awarded at every 10,000 points, up to the maximum of three.
À 300 points, une vie supplémentaire est attribuée avec un maximum de trois vies. |
| 4. | He described what he saw as two overlaid triangles: "the first triangle, with the point up, is Collins' story.
Il imagine deux triangles inversés : « le premier triangle, dont le sommet est en haut, est l'histoire des Collins. |
| 5. | Arafat’s death points up the urgent need for a new leader who is the indisputable embodiment of the will of its people.
le décès d’arafat souligne à quel point un nouveau dirigeant qui incarne incontestablement la volonté de son peuple est nécessaire. |
| 6. | When first laid, they float with the black pointing up, but after sinking, the orientation becomes disordered.
Dans les minutes qui suivent la ponte, ils flottent avec la partie noire pointant vers le haut, mais après avoir coulé leur orientation devient aléatoire. |
| 7. | Galway fought back and went two points up twelve minutes into the second half, however, they failed to score for the rest of the game.
Aigris car en plus ils ont raté les douze coups de minuit, ils rejoignent le reste de la bande. |
| 8. | The report points up a number of aspects which can make the european neighbourhood policy as strong and as ambitious as possible.
le rapport indique un certain nombre de points visant à donner à la politique européenne de voisinage un caractère aussi fort et ambitieux que possible. |
| 9. | The Wall Street Journal also raised questions about SpongeBob and Patrick in a recent article that pointed up the show's popularity in the gay community.
Le Wall Street Journal pose également des questions sur Bob l'éponge et Patrick qui soulignent la popularité de la série chez les homosexuels. |
| 10. | This joint action plan points up the inconvenience of not having a restrictive force and of favouring a weak consensus which we all dread to some extent.
ce projet d'action commune présente l'inconvénient d'être sans force contraignante et de favoriser les consensus mous que nous redoutons tous un peu. |
