| 1. | Mace lights a funeral pyre for his dead friend.
Achille fait édifier un bûcher pour son ami défunt Patrocle. |
| 2. | Thao Taan Voravong, Kou Voravong's father, firing the funeral pyre.
Thao Taan Voravong, le père de Kou Voravong, enflammant le bûcher funéraire. |
| 3. | It is like watching a nation busily engaged in heaping up its own funeral pyre.
J’ai l’impression de regarder ce pays élever frénétiquement son propre bûcher funéraire. |
| 4. | He laid himself down on the pyre and so died, clasping the palantír in his hands.
Il se coucha alors sur le bûcher et mourut, gardant le palantír dans ses mains. |
| 5. | His body is brought back to the palace and Brunehild mounts the funeral pyre.
Son corps est ramené au palais, et Brunehilde se suicide en se jetant dans le bûcher funéraire. |
| 6. | Before immolating himself alive on the pyre, his last words to Alexander were "We shall meet in Babylon".
Avant de mourir, ses derniers mots à Alexandre furent: « Nous nous retrouverons à Babylone »,. |
| 7. | When the day comes, they are bound to the stake on the funeral pyre whilst a ceremony takes place.
Le jour venu, ils sont liés au bûcher sur le bûcher tandis qu'une cérémonie a lieu. |
| 8. | On 8 September 2005, the remains were burned at the foot of Nanga Parbat on a pyre in Tibetan tradition.
Ces restes ont été brûlés le 8 septembre 2005 sur un bûcher au pied du Nanga Parbat. |
| 9. | It was alleged that the victim had tried to escape, but she was drugged and forced on to the pyre.
La victime aurait tenté de s'enfuir mais aurait été droguée et contrainte ainsi d'aller sur le bûcher,. |
| 10. | His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas.
Son cœur fut retrouvé intact dans le bûcher funéraire et des os qui restaient portaient des aspects des Bouddhas. |
