| 1. | They had no qualms, either, about raising a potentially uncontrollable mob.
En outre, elle n'avait aucun scrupule à soulever une foule potentiellement incontrôlable. |
| 2. | Crates has qualms, feeling that things are going too far.
Grégoire VII, saisi de doutes, estime que les choses sont allées trop loin. |
| 3. | He is brutal and merciless, with no qualms about betraying his fellow pirates.
Mafieux et sans scrupules, il n'hésite pas à trahir ses collaborateurs. |
| 4. | Today’s political elite seems to have no qualms about such deception.
l’élite politique actuelle ne semble avoir aucun scrupule par rapport à une telle tromperie. |
| 5. | I have to say , i have some qualms on the matter.
j'ai donc , si je puis me permettre , quelques réserves à ce propos. |
| 6. | I think members need have no qualms about voting for this.
je pense que les députés n’ont aucun doute à avoir; ils peuvent voter cet amendement. |
| 7. | I have no qualms about applauding the broad outlook of a european constitutional text.
je n’éprouve aucun scrupule à saluer la vision globale d’un texte constitutionnel européen. |
| 8. | I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.
c'est donc sans hésitation ni état d'âme que je propose le rejet de cette initiative. |
| 9. | In my view , we should also have no qualms about coupling financial assistance with conditions at last.
nous ne devrions pas hésiter à enfin conditionner nos aides financières. |
| 10. | Representatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists.
les représentants des chasseurs n'ont aucun scrupule à traiter les opposants à la chasse de printemps de fascistes. |
