| 1. | The students recoil, and Mephistopheles departs.
Les étudiants s'enfuient, et Méphistophélès se retire. |
| 2. | The primary feature of the XM307 is its attenuated recoil system.
La principale caractéristique du XM307 est son système de recul atténué. |
| 3. | The gun operates on a recoil operated blow back basis.
L'arme fonctionne sur une base de retour en arrière de la culasse opéré par recul. |
| 4. | Jourdan's defeats at Ostrach and Stockach soon forced the French to recoil.
Les défaites de Jourdan à Ostrach et Stockach contraignirent finalement les Français au repli. |
| 5. | Because of this, when pair production occurs, the atomic nucleus receives some recoil.
À cause de cela, lorsque qu’une production a lieu, le noyau atomique reçoit une énergie de recul. |
| 6. | The Type 31 guns lacked recoil buffers and had poor accuracy.
Les canons Type 31 souffrent quant à eux d'une précision médiocre et de mauvais dispositifs contre le recul. |
| 7. | One of the most significant features of the USP is the mechanical recoil reduction system.
L'une des caractéristiques les plus importantes de l'USP est le système de réduction mécanique du recul. |
| 8. | The recoil experienced by a particle emitting cyclotron radiation is called radiation reaction.
Le mouvement de recul subi par une particule lors de l'émission d'un rayonnement cyclotron est appelé réaction de rayonnement. |
| 9. | Recoil is a musical project created by English musician and former Depeche Mode member Alan Wilder.
Recoil est un projet musical anglais créé en 1986 par Alan Wilder, ancien membre du groupe Depeche Mode. |
| 10. | The M2 recoil mechanism and other parts of the M2 howitzer carriage were used in the vehicle mounting.
Le mécanisme de recul et d'autres parties du M2 sont utilisés dans le montage du véhicule. |
