| 1. | Article 25 is closely related to Article 22 of the UDHR, which explicitly enshrines the right to social security.
L'article 25 est étroitement lié à l'article 22 de la DUDH, qui consacre explicitement le droit à la sécurité sociale. |
| 2. | They will now be able to retain their rights to social security when they go to work in another member state.
ceux-ci pourront désormais conserver leurs droits en matière de sécurité sociale dès qu’ils iront travailler dans un autre État membre. |
| 3. | It calls for the right to health , the right to social security and the right to a healthy environment.
on réclame ainsi autant le droit à la santé que le droit à la sécurité sociale et à un environnement sain. |
| 4. | The statement included the right to adequate food and housing and the right to social security, including the right to health.
La déclaration comprend le droit à une nourriture et un logement adéquat et le droit à la sécurité sociale, incluant le droit à la santé. |
| 5. | Further dismantling of the social rights of workers , starting with the right to social security , is on the agenda of the feira summit.
la poursuite du démantèlement des droits sociaux des travailleurs , à commencer par le droit à l' assurance sociale , est également à l' ordre du jour du conseil de feira. |
| 6. | The employment committee wants to extend those rights to include equal working time and leave , while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
la commission de l'emploi souhaite étendre ces droits pour inclure le temps de travail et les congés , tout en clarifiant les droits des travailleurs à la sécurité sociale et aux avantages fiscaux. |
| 7. | The basis of the regulation is to provide those people from one member state living or working in another with the same right to social security provision as a national living in that member state.
la base de ce règlement est de fournir aux personnes d'un État membre vivant ou travaillant dans un autre État membre le même droit à la sécurité sociale qu'un ressortissant de cet État membre. |
| 8. | All employees , however , need more rights within companies: the right to organised representation , the right to defend themselves and the right to social security benefits such as occupational health provision.
mais il faut aussi que chaque salarié ait plus de droits dans les entreprises : le droit de s'organiser , le droit de se défendre et le droit d'avoir de bénéficier de services sociaux (médecine du travail par exemple). |
| 9. | When the right to property, the right to work and the right to social security, three core economic rights, are implemented in combination, it is assumed that an adequate standard of living can normally be secured.
Lorsque le droit de propriété, le droit au travail et le droit à la sécurité sociale, les trois principaux droits économiques, sont mis en œuvre conjointement, il est supposé qu'un niveau de vie adéquat peut être normalement assuré. |
