| 1. | They were given very severe sentences.
leurs peines sont très sévères. |
| 2. | Many demonstrators and opposition leaders were arrested and could face severe sentences.
l'union européenne ne peut pas se contenter d'être là en spectatrice. |
| 3. | Last year he was convicted by a first-degree greek court to serve an unconscionably severe sentence in prison in greece.
l'an dernier , un tribunal grec de première instance l'a condamné à purger une peine excessivement sévère dans une prison grecque. |
| 4. | For example, A father would be given a much less severe sentence for murdering a son than if a son murdered his father.
Par exemple, un père qui tue son fils encourt une peine beaucoup moins sévère qu'un fils qui tue son père. |
| 5. | In these cases, if the loss of faculties is proven, or sympathized to the jury, an initially severe sentence may be significantly reduced.
Si la perte de facultés est prouvée, ou que la sympathie du jury est acquise, une peine initialement sévère peut être considérablement réduite. |
| 6. | In any event , though , we must take a definite stand against the death sentence and against unjustifiably severe sentences in the present case too.
quoi qu'il en soit , nous devons toutefois aussi , dans le cas présent , témoigner clairement contre la peine de mort et contre l'importance injustifiée des peines. |
| 7. | This means that , in more than 92% of cases , evidence is not examined , but , rather , punishments are negotiated with suspects driven by the fear of absurdly severe sentences.
autrement dit , dans 92% des cas , on ne se préoccupe pas de la preuve mais on négocie la peine avec les accusés , qui craignent une sentence absurdement élevée. |
| 8. | At the conclusion of the first trial last year , the severe sentences led to an ec statement on 23 may and the presidency declaration two days later , expressing deep concern.
au terme du premier jugement l'an dernier , les peines sévères prononcées ont conduit à une déclaration ce le 23 mai et à une déclaration de la présidence deux jours plus tard exprimant de profondes inquiétudes. |
| 9. | We were concerned by the nature of the charges; the use of security courts and national security legislation; the allegations of police harassment and entrapment; and the severe sentences that were meted out.
nous étions inquiets au vu de la nature des charges ; de l'utilisation de cours de sécurité et de la législation sur la sécurité nationale ; des allégations de harcèlement et de pièges tendus par des policiers ; et des condamnations sévères infligées. |
| 10. | In their view the crime was "so gross that nothing less of a very severe sentence would accord with the general moral sense of the community".
Les juges responsables de l'appel qualifient le crime de « si ignoble que rien d'autre qu'une peine très sévère ne pourrait s'accorder avec le sens moral de la communauté » (en anglais : « so gross that nothing less of a very severe sentence would accord with the general moral sense of the community »). |
