Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "squaring the circle" in French

French translation for "squaring the circle"

tourner en rond (problème insoluble, problème qu'il est impossible de résoudre)

Related Translations:
squaring:  n. carrer; rendre carré  detail>>
the:  le, la, les (article défini) - (gramma...  detail>>
circle:  n. cerclev. entourer, faire le tour de...  detail>>
squared:  adj. carré, quadrillé  detail>>
square:  n. carré, place, square, quartier; par...  detail>>
square dance:  n. quadrille, danse à quatre, danse de...  detail>>
square knot:  un noeud carré  detail>>
square off:  quadriller: mettre d'équerre; se mettr...  detail>>
Example Sentences:
1.That is squaring the circle , i know.
C'est la quadrature du cercle , je le sais bien.
2.You will tell me it is a little like squaring the circle , and i would like to make a number of observations.
3.Again , this seems to me to be like squaring the circle , if i am judging it correctly.
Sauf erreur de ma part , c'est mission impossible.
4.I really do not know how you square the circle , but by the end of 2002 we must.
Je ne sais vraiment pas comment vous concevez de résoudre le problème , mais il nous faudra trouver une solution d'ici la fin 2002.
5.This is not an attempt to square the circle , but the situation should not be solved with the methods employed to date.
Ce n'est pas la quadrature du cercle , mais c'est impossible à résoudre avec les méthodes actuelles.
6.I realise this is like squaring the circle , but i believe that this issue , too , can be resolved.
Je crois que nous nous trouvons quasiment face à la quadrature du cercle , mais j'ai l'impression que cela également peut être résolu.
7.It is a complex exercise in squaring the circle , but we hope that we can take it forward , together with the commission.
Il s'agit là d'un exercice complexe de quadrature du cercle , mais nous espérons pouvoir avancer en collaboration avec la commission.
8.Mr president , commissioner , the rapporteur had to do more than just square the circle or hit a nail on the head.
Monsieur le président , madame le commissaire , pour le rapporteur , le problème à résoudre n'avait rien à envier à la quadrature du cercle , ni à l'oeuf de colomb.
9.How do we square the circle of the pact for stability and growth and bearing down on borrowing and budget deficits with the need to increase investment in the european union.
Comment concilier le pacte de stabilité et de croissance et la réduction de l'emprunt et des déficits budgétaires qu'il implique , avec la nécessité de relancer l'investissement au sein de l'union européenne?
10.Once again , president santer has given us a demonstration , rhetorically speaking , of how to square the circle , since he has said that combatting mass unemployment is the union's highest priority and , at the same time , he has reaffirmed that we should stick to the basic decisions of current economic policy in terms of macroeconomics and structural policy , i.e. pursuing a policy of saving , at the expense of much-needed reproductive spending , combatting inflation when there is no inflation , and sticking to the maastricht strategy for economic and monetary union without taking the losses into consideration.
Le président de la commission , monsieur santer , a de nouveau fait le calcul rhétorique de la quadrature du cercle , en déclarant comme priorité absolue de l'union européenne la lutte contre le chômage de masse et le maintien des principes fondamentaux macro-économiques et structurels de la politique économique actuelle: une politique d'austérité qui ne favorise pas les dépenses productives nécessaires , la lutte contre l'inflation sans inflation , le maintien de la stratégie de maastricht en vue de l'uem sans tenir compte des pertes.
Similar Words:
"squared" French translation, "squared paper" French translation, "squarely" French translation, "squareness" French translation, "squaring" French translation, "stabile" French translation, "stabilisation" French translation, "stabilise" French translation, "stabiliser" French translation, "stability" French translation