| 1. | This has led to a regrettable state of confusion.
ce qui a donné lieu à une lamentable confusion. |
| 2. | The subject is too delicate to be voted on in a state of confusion.
le sujet est trop délicat pour être délibéré dans la confusion. |
| 3. | The higher classification of the family Marginellidae has long been in a state of confusion.
La classification de la famille des Marginellidae a longtemps été confuse. |
| 4. | Margareta lies in a dismal cell, her mind in a state of confusion and despair.
Marguerite gît dans une cellule lugubre, dans la confusion et le désespoir. |
| 5. | In contrast to their British counterparts, the French Navy was in a state of confusion.
À la différence de sa rivale britannique, la marine française était en plein chaos. |
| 6. | Lastly , we must put an end to the current state of confusion between commercial and non-commercial functions.
enfin , un terme doit être mis à l'état actuel de confusion entre fonctions d'infrastructure et fonctions commerciales. |
| 7. | General Adam's Brigade charged the square which was formed on rising ground to the (British) right of La Belle Alliance and again threw them into a state of confusion.
La brigade d'Adam chargea le carré qui se trouvait sur la droite des Britanniques et à nouveau y sema le trouble. |
| 8. | But these cases have also , by their collapse , left the law in a state of confusion and disarray , and that is good for terrorists.
par leur échec , de tels cas ont laissé la loi en état de confusion et de désarroi , ce qui est tout bénéfice pour les terroristes. |
| 9. | The sudden surprise attack briefly threw the allies into a state of confusion, but the Spartans retreated back to the city when the main body of legionary cohorts arrived.
Cette attaque surprise provoque une brève confusion dans les rangs alliés mais les Spartiates se retirent dès l'arrivée du corps principal de la cohorte de légionnaires. |
| 10. | Pat Patterson reacted in a similar way, and Owen Hart and Davey Boy Smith, who were waiting for their cues to run in, remained backstage in a state of confusion.
Pat Patterson réagit de la même manière, alors qu'Owen Hart et Davey Boy Smith, qui attendaient pour courir sur le ring, restaient perplexes dans les coulisses. |
