Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "stepped into the breach" in French

French translation for "stepped into the breach"

monter à la brèche (résister, tenir bon)

Related Translations:
step into:  suivre le déroulement des instructions...  detail>>
the:  le, la, les (article défini) - (gramma...  detail>>
breach:  n. infraction, contravention; violatio...  detail>>
flagrant breach of:  annulation flagrante de-  detail>>
stepping:  n. progression, suivi de la réalisatio...  detail>>
step:  n. pas; marche; degré; échelon ; étape...  detail>>
step by step:  pas à pas, progressivement, étape aprè...  detail>>
legal step:  pas légal  detail>>
Example Sentences:
1.The commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up.
La commission n’a évidemment pas tardé à s’engouffrer dans la brèche ainsi ouverte.
2.Meanwhile , china has stepped into the breach and become sri lanka's closest friend and defender at the un.
Entre-temps , la chine est montée au créneau et est devenue la plus grande amie du sri lanka et son défenseur au sein des nations unies.
3.Mr president , first of all , i believe we have to thank mr van dam for stepping into the breach here and taking on the thankless task of continuing this report.
Monsieur le président , je pense qu'il faut d'abord remercier m. van dam pour son travail car il a eu la tâche difficile de poursuivre ce rapport.
4.We will continue to play our role in peacekeeping , once we have a united nations mandate , and if the european union steps into the breach , we are quite prepared for , and have in the past been involved in , that peacekeeping role.
Nous continuerons à jouer notre rôle en matière de maintien de la paix , à condition qu'il y ait un mandat des nations unies , et si l'union européenne prend le relais , nous sommes tout à fait disposés à tenir ce rôle de maintien de la paix , et nous l'avons déjà fait par le passé.
5.Mr president , ladies and gentlemen , a word of thanks first of all to mr van dam , who stepped into the breach for florus wijsenbeek , who for very honourable reasons handed back the report.
Monsieur le président , chers collègues , je voudrais tout d'abord remercier m. van dam qui a remplacé florus wijsenbeek , lequel lui a laissé le soin de rédiger le rapport pour des raisons fort louables.
6.First of all , i think it is excellent that the commission has stepped into the breach and that mr hahn is also considering how he might be able to alter his operational programmes.
Tout d'abord , je me réjouis que la commission se soit impliquée et que m. hahn examine également comment il pourrait modifier ses programmes opérationnels.
Similar Words:
"stepladder" French translation, "stepless" French translation, "stepmother" French translation, "stepparent" French translation, "steppe" French translation, "stepped into the shoes of" French translation, "stepped on it" French translation, "stepped on the gas" French translation, "stepper" French translation, "stepping" French translation