| 1. | Its synchromesh "worked like a charm".
Ses vitesses synchronisées "ont fonctionné comme un charme". |
| 2. | The gearbox was provided with synchromesh between its top two ratios in 1934.
La boîte de vitesses fut synchronisée entre ses deux principaux rapports en 1934. |
| 3. | The sports models shared the new illuminated semaphore direction indicators and synchromesh gears.
Les modèles sport partagent les nouveaux sémaphores illuminés indicateurs de direction et des vitesses synchronisées. |
| 4. | Synchromesh was fitted to the gearbox on the final Fourteen and 1.5-litre models.
La synchronisation équipe la boîte de vitesses sur les derniers modèles Quatorze et 1,5 litre. |
| 5. | The elimination of synchromesh parts provided the space for an additional pair of gears for the 5th speed.
L'élimination des pièces de synchronisation fournit l'espace pour une paire supplémentaire d'engrenages pour la cinquième vitesse. |
| 6. | The 4-speed gearbox, with synchromesh on the top three ratios, was available with optional overdrive from March 1957.
La boîte à 4 vitesses, synchronisée sur les trois principaux rapports, est disponible avec l'option overdrive à partir de Mars 1957. |
| 7. | Mechanical upgrades for 1934 included a stronger chassis, synchromesh on the top two gears and 12-volt electrics.
Les améliorations mécaniques pour 1934 incluent un châssis plus rigide, synchronisation sur les deux vitesses supérieures et un système électrique 12 volt. |
| 8. | The four-speed transmission has synchromesh on the top three ratios and from 1955 an overdrive unit could be specified.
La boite à quatre vitesses est synchronisée sur les trois principaux rapports et à partir de 1955, une overdrive pouvait être obtenue en option. |
| 9. | At first, the transmission included a three-speed gearbox with synchromesh on all forward ratios, controlled using a column-mounted lever.
Au début la transmission est à trois vitesses synchronisées sur tous les rapports de marche avant, contrôlée à l'aide d'un levier monté sur la colonne de direction. |
| 10. | From autumn 1964 a new manual gearbox with synchromesh on first gear was adopted in line with its use in other Rootes cars.
À partir de l'automne 1964, la boîte manuelle avec premier rapport synchronisé montée sur les autres modèles du constructeur Rootes fut montée sur la voiture. |
