Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "systematise" in French

French translation for "systematise"

v. systématiser, réunir en un système; constituer un système; devenir systématique; organiser selon un système
Example Sentences:
1.This local variety of terms for a "settlement" puzzled the Dutch colonizers trying to systematise the local registries.
Cette variété de terme pour décrire les villages étonna les colonisateurs néerlandais qui essayaient de systématiser les registres locaux.
2.He never wished to systematise architecture, creating a wide variety and diversity of apartments in his housing projects.
Il n'a jamais souhaité faire de modèle ou de systématisation de l'architecture, avec pour exemple la variété et la diversité des appartements des ensembles qu'il a construits.
3.Like Alexander Cunningham before him he tried to systematise how, from the evidence available in inscriptions, a true local time could be arrived at.
Comme Alexander Cunningham avant lui, il a essayé de comprendre, à partir des preuves trouvées dans les inscriptions, le système ayant permis d'élaborer une heure locale exacte.
4.One prominent convert was the French pedagogist Allan Kardec (1804–1869), who made the first attempt to systematise the movement's practices and ideas into a consistent philosophical system.
Ce phénomène attira l’attention du pédagogue français Allan Kardec (1804-1869), qui fut le premier à synthétiser les méthodes et les idées du mouvement pour en extraire une doctrine philosophique complète et cohérente.
5.In particular, he studied Diophantus's work; he tried to systematise it, but the time was not yet ripe for such an endeavour—algebraic geometry was still in its infancy.
En particulier, il a étudié le travail de Diophante, et a essayé de le systématiser, mais le temps n'était pas encore mûr pour un tel effort — la géométrie algébrique était encore à ses balbutiements.
6.One of the tools for this is dialogue , which is why i think it would be good to produce a report that helps to organise and systematise human rights dialogues that the european union conducts with other countries.
un des outils de cette promotion est le dialogue. c'est pourquoi je pense qu'il serait judicieux d'établir un rapport qui aide à organiser et à systématiser les dialogues sur les droits de l'homme que l'union européenne entretient avec d'autres pays.
7.By voting tomorrow to extend the provisional regulation , we are taking on a commitment to fishermen to work on the new regulation , which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods and places of fishing.
en votant demain la prolongation du règlement transitoire , nous prenons l'engagement vis-à-vis des pêcheurs de travailler sur le nouveau règlement , qui doit , en fin de compte , systématiser l'ensemble des dispositions régissant les méthodes et les lieux de pêche autorisés.
8.This does not mean we should fight against illegal immigrants themselves , since every one of them has his own story to tell , but rather against the phenomenon of illegal immigration as the only way to justify and truly systematise controlled immigration , particularly in today's world.
cela ne signifie pas que nous devons lutter contre les immigrants illégaux eux-mêmes , qui ont chacun leur propre histoire , mais contre le phénomène de l'immigration illégale. c'est la seule façon de justifier et d'organiser véritablement l'immigration contrôlée , surtout actuellement.
Similar Words:
"systematic theologians" French translation, "systematic theology" French translation, "systematical" French translation, "systematically" French translation, "systematics" French translation, "systematization" French translation, "systematize" French translation, "systembolaget" French translation, "systemc" French translation