[ 'sistimətaiz ] v. systématiser, réunir en un système; constituer un système; devenir systématique; organiser selon un système
Example Sentences:
1.
In 1974, the 15th edition adopted a third goal: to systematize all human knowledge. En 1974, la 15e édition a adopté un troisième objectif : systématiser tout le savoir humain.
2.
Mabuni published a number of books on the subject and continued to systematize his instruction method. Mabuni publia plusieurs livres sur le sujet et continua de systématiser sa méthode d'apprentissage.
3.
This major work was the earliest attempt to systematize the various religious disputes between Catholics and Protestants. Cette œuvre est la première tentative de systématisation des diverses controverses agitant à l’époque les différents groupes protestants et l’Église catholique.
4.
Poincaré recognized that it is impossible to systematize all of physics of a specific time period into one axiomatic theory. À un moment donné, car Poincaré reconnaît qu'il est impossible de systématiser toute la physique en une seule théorie axiomatique, à une époque donnée.
5.
The ancient Greeks, in the context of the pederastic city-states, were the first to describe, study, systematize, and establish pederasty as a social and educational institution. Les Grecs anciens semblent avoir été les premiers à s'être exprimés au sujet de la pédérastie, à l'avoir étudiée et à l'avoir organisée et érigée en institution dans certaines cités.
6.
Compile and systematize laws, international treaties, regulations, decrees, agreements and federal, state and municipal dispositions, as well as establish the corresponding data bank, in order to provide information through electronic data systems. Compiler et informatiser les lois, traités internationaux, règlements, décrets, accords et dispositions de la Fédération, des États et des communes, ainsi qu'établir la base de données correspondante afin de fournir une information électronique.
7.
The fact that there is a set of guidelines intended to systematize and harmonize the legislative framework of the various states regarding the keeping of wild animals in zoological gardens is of course a positive step. l'existence d'un ensemble d'orientations tendant à systématiser et harmoniser le cadre législatif des différents États membres en ce qui concerne la détention d'animaux sauvages dans des jardins zoologique constitue un pas naturellement positif.
8.
Under the pontificate of Alexander VII Chigi, projects were set afoot to systematize the piazza and its setting, grading and enlarging it and widening the incident streets, in which Gian Lorenzo Bernini participated. Sous le pontificat du pape Alexandre VII, des projets furent mis sur pied pour ordonner la place et son cadre, la niveler, l'agrandir et élargir les rues qui y aboutissaient, et Gian Lorenzo Bernini y participa.
9.
Under Mortimer J. Adler (member of the Board of Editors of Encyclopædia Britannica since its inception in 1949, and its chair from 1974; director of editorial planning for the 15th edition of Britannica from 1965), the Britannica sought not only to be a good reference work and educational tool, but to systematize all human knowledge. Sous la direction de Mortimer Adler (membre du comité de rédaction de l’Encyclopædia Britannica depuis sa création en 1949, et président du comité depuis 1974), la Britannica cherche non seulement à être une référence et un outil pédagogique, mais aussi à systématiser les connaissances humaines.
