| 1. | Her aim was to study ancient Taoism.
Son but est d'étudier l'ancien « taoïsme ». |
| 2. | Imported sources include Buddhism, Taoism and Chinese folklore.
Les sources originelles comprennent le bouddhisme, le taoïsme et le folklore chinois. |
| 3. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism.
Quelques-unes de ses influences sont le taoïsme, Jiddu Krishnamurti et le bouddhisme. |
| 4. | The last three rules are related to Seon Buddhism and Taoism.
Les trois dernières se réfèrent au Seon Bouddhisme et au Taoïsme. |
| 5. | The mountains were an important center of Taoism and later Buddhism.
Les montagnes ont constitué un centre important du taoïsme puis du bouddhisme. |
| 6. | His poetry showed the spirit of Taoism but also reflected Buddhism.
Sa poésie reflète à la fois les valeurs du taoïsme et du bouddhisme. |
| 7. | He was very interested in the ceremonies and rituals that are part of Taoism.
Il s'est intéressé aux cérémonies et rituels du taoïsme. |
| 8. | It is known as one of the Four Sacred Mountains of Taoism.
Le mont Longhu est considéré comme l'une des quatre montagnes sacrées du taoïsme. |
| 9. | Torchinov made contributions to Taoism studies and translation of classical Taoist treatises.
Mikhaïl Lozinski se consacre alors, et continuera de se consacrer, à la traduction des classiques occidentaux. |
| 10. | Laozi, the founder of Taoism, was born in northern Chu, part of modern-day Henan.
Laozi, le fondateur du taoïsme, est né dans le nord de Chu, une partie du Henan moderne. |
