| 1. | They are all tarred with the same dirty brush!
c'est la même pagaille. |
| 2. | Kinkkonen was found dead, tarred and feathered, and hanging from a tree in Lester Park.
Kinkkonen a été retrouvé, goudronné, plumé et pendant au-dessus d'un arbre au Lester Park. |
| 3. | He is captured by the mob and brought before a town meeting to be tarred and feathered.
Elle fut rattachée à la ville et incluse à l'enceinte médiévale après avoir été remblayée et asséchée. |
| 4. | The road was created in 1917 and redone in 1940; it has since been widened and tarred.
La route est créée en 1917 et refaite en 1940 ; elle a été depuis élargie et réaménagée. |
| 5. | It can be reached via a step path called Bjørka, or by following the tarred road up Rømdalen.
L'endroit peut être atteint par un sentier appelé Bjørka, ou en suivant la route carrossable qui part de Rømdalen. |
| 6. | Paine's deism was simply too radical for these more moderate reformers and they feared being tarred with the brush of extremism.
Le déisme de Paine est simplement trop radical pour ces réformateurs plus modérés, ils craignent être assimilés à sa pensée. |
| 7. | They did not offer protection from the cold, and the tarred fabric soon began to deteriorate, allowing rainwater to enter the cabins.
Elles ne protégeaient pas du froid et très vite la toile imperméable se détériorait, laissant entrer les eaux de pluie. |
| 8. | The two are tarred and feathered when their customers realize that Meriweather's products are fraudulent.
Tous deux sont couverts de goudron et de plumes lorsque leurs clients se rendent compte que les remèdes prétendument miraculeux de Merriweather sont inefficaces voire toxiques. |
| 9. | At independence on 30 September 1966, this 5 km-long section was the only tarred road in the entire country.
À l'indépendance du pays le 30 septembre 1966, cette section de 5 kilomètres de long était la seule route goudronnée de tout le pays. |
| 10. | In the video game Curse of Monkey Island, Guybrush Threepwood is tarred and feathered by monkey crew members of a pirate ship.
Dans le jeu vidéo The Curse of Monkey Island, Guybrush Threepwood est passé au goudron et aux plumes par l'équipage d'un bateau pirate. |
