| 1. | We also need to tackle very seriously the brokers of arms.
il nous faut également nous attaquer sérieusement au problème des revendeurs d'armes. |
| 2. | What is his response to the brokering of arms which is still going on?
quelle est sa position quant au courtage en matière d'armes , activité toujours en cours? |
| 3. | On 28 February 1872, Schuffenecker joined the broker Bertin, where he met Paul Gauguin; they became close friends.
Le 28 février 1872, Schuffenecker y rencontre Paul Gauguin, les deux hommes deviennent de grands amis. |
| 4. | On the one hand , we have the brokers' model , and , on the other , the industrial model.
d'un côté , nous avons le modèle des courtiers et , de l'autre , le modèle industriel. |
| 5. | The european union adopted guidelines for the brokering of arms trading in 2001 , and the common position was adopted in 2003.
l'union européenne a adopté des orientations relatives au courtage en armements en 2001 , et la position commune a été adoptée en 2003. |
| 6. | Later, the broker told an AEG senior vice president Jackson had only slight hay fever and had passed the exam "with flying colors".
Plus tard, le courtier a déclaré à un vice-président d'AEG, Jackson, que son rhume des foins était faible et qu'il avait réussi l'examen "avec brio". |
| 7. | Mr reinfeldt , you should rather seek out the person who can best represent moral authority , who can be the broker of agreements in europe.
monsieur reinfeldt , vous devriez plutôt rechercher la personne qui peut représenter le mieux l'autorité morale , qui peut être l'initiateur d'accords en europe. |
| 8. | TradeStation can be used either as a research and testing tool or as a trading platform with TradeStation Securities or IBFX acting as the broker.
TradeStation peut soit être utilisé comme outil de test et de recherche, ou comme une plateforme de trading avec TradeStation Securities agissant en tant que société de courtage(broker),. |
| 9. | Mechanisms are urgently needed to control arms transfers and transhipments properly and to prevent the brokering of illegal arms by eu companies located outside the eu.
des mécanismes sont nécessaires d'urgence pour contrôler adéquatement les transferts et les transbordements d'armes et pour empêcher le courtage d'armements illégaux assuré par des entreprises européennes situées hors de l'ue. |
| 10. | For example, assume one has $1000 available in an account that one can afford to draw down before the broker will start issuing margin calls.
Ainsi, si on suppose que quelqu'un a 1000 dollars de réserve sur un compte qu'il peut se permettre de vider avant que le courtier ne commence à émettre des appels de marge. |
