| 1. | The institution is carrying out a thorough examination of the matter and of the appropriate internal procedures.
elle examine en détail la question et les procédures internes adéquates. |
| 2. | Some of them , however , merit thorough examination. these are amendments nos 2 and 3.
il ne m'est pas possible de souscrire à ces amendements sous leur forme actuelle. |
| 3. | Mr president , the european union has given the applicant countries a very thorough examination.
monsieur le président , l'union européenne a soumis les candidats à l'adhésion à un examen minutieux. |
| 4. | The commission has taken this decision after a thorough examination and in-depth internal debate.
la commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur. |
| 5. | (el) mr president , let me congratulate the rapporteurs on their thorough examination of the topic.
(el) monsieur le président , permettez-moi de féliciter les rapporteurs pour leur étude très complète du sujet. |
| 6. | This followed a very thorough examination which focused on the concerns raised by the french authorities.
cela a fait suite à un examen très approfondi qui portait surtout sur les inquiétudes soulevées par les autorités françaises. |
| 7. | Ableman v. Booth was the Supreme Court's most thorough examination yet of the theory of nullification.
L'arrêt Ableman v. Booth constitua l'examen le plus approfondi jusque-là de la théorie de la nullification par la Cour suprême. |
| 8. | It is high time that parliament carried out a thorough examination of the effectiveness of these related measures.
et il sera plus que temps que le parlement se penche très sérieusement sur l'efficacité de ces mesures d'accompagnement. |
| 9. | We feel a thorough examination of each asylum demand and a decision should be based on each individual case.
nous pensons que tout examen approfondi d'une demande d'asile et toute décision devraient toujours se baser sur chaque cas précis pris individuellement. |
| 10. | In writing. - a project on the scale of the nordstream gas pipeline requires full and thorough examination of the environmental implications involved.
par écrit. - un projet de l'envergure du gazoduc nordstream exige une évaluation objective et exhaustive de ses implications pour l'environnement. |
