| 1. | Some research may lead to excesses? no doubt.
certaines recherches peuvent aboutir à des dérives ? |
| 2. | No animal shall drink alcohol to excess.
Aucun animal ne boira d'alcool... à l'excès; 6. |
| 3. | We must also limit risk-taking and put a stop to excesses.
il nous faut par ailleurs limiter la prise de risques et mettre un terme aux excès. |
| 4. | Porter accepted Fromm's premise that strengths taken to excess become weaknesses.
Porter accepte le prémisse de Fromm selon lequel des forces poussées à l'excès deviennent des faiblesses. |
| 5. | Both drink alcohol to excess several times and smoke marijuana.
C'est à cette époque qu'on la voit boire de plus en plus, et fumer de la marijuana. |
| 6. | During his summer holidays, he acquires a habit of drinking to excess.
À la soirée d'anniversaire de son oncle, il boit plus que de coutume et fait un scandale. |
| 7. | This fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.
nos médecins n'hésitent pas à mettre cette omission directement en rapport avec une prise de poids excessive. |
| 8. | Mr president , president lukashenko is taking his self-inflicted isolation of belarus to excess.
monsieur le président , l'isolement dans lequel s'enferme la biélorussie est poussé à l'extrême par le président loukachenko. |
| 9. | Her almost monastic garb expresses the rejection of the temptations of the flesh that lead to excess.
Son habit presque monacal exprime le refus des tentations de la chair qui mènent justement à l'excès. |
| 10. | This counter-guerrilla operation, the first of its kind in the Peninsular War, soon led to excesses.
Cette opération de contre-guérilla, la première en son genre dans la guerre espagnole, conduit bientôt à des excès. |
