| 1. | "A Tour de Force."
Un tour de force ». |
| 2. | The Anecdoted Topography of Chance has been called a "quasi-autobiographical tour de force."
La Topographie anecdotée du hasard a été nommée « quasi-autobiographical Tour de Force ». |
| 3. | As the european parliament , we should be able to recognise that this was a true tour de force.
en tant que parlement européen , nous devons oser reconnaître qu' il s' agit d' un réel tour de force. |
| 4. | Jonathan Evans calls the characterization of Saruman in the chapter The Voice of Saruman a "tour de force".
Pour Jonathan Evans, cette caractéristique devient un « tour de force » dans le chapitre « La Voix de Saruman ». |
| 5. | Shapiro and Glebbeek claim that "From all viewpoints, "Bold as Love" is the album's tour de force".
Selon Shapiro et Glebbeek, «de tous les points de vue, Bold as Love est le tour de force de cet album ». |
| 6. | The Doctor's journey into the APC net ... is a visual and intellectual tour de force of hallucinatory images."
Le voyage du Docteur à l'intérieur de la matrice reste quant à lui un tour de force visuel et intellectuel sur ses images hallucinatoires.". |
| 7. | In concrete terms: the laborious and monumental undertaking of eu enlargement simply does not allow for a similar tour de force within the european-mediterranean partnership.
concrètement , la laborieuse mégaopération d' élargissement de l' union ne permet aucun tour de force proportionnel à l' égard du partenariat euroméditerranéen. |
| 8. | . mr president , it is hard to respond in just four minutes to such a tour de force about the future of europe.
. - monsieur le président , il est difficile de répondre en à peine quatre minutes à un tel tour de force sur l’avenir de l’europe. |
| 9. | René-Nicolas is the author of the « Maupeou's coup d'état » : a spectacular tour de force aiming to take back the judiciary in 1771.
René-Nicolas est l’auteur de la « réforme Maupeou » : un spectaculaire coup de force pour reprendre en main le pouvoir judiciaire dans l’année 1771. |
| 10. | This article has been described as a "tour de force, for it covers in less than seven pages the entire taxonomic syntax of Ilocano".
Cet article a été décrit comme un véritable «tour de force», en ce qu'il délivre en moins de sept pages une taxonomie syntaxique exhaustive de l'ilocano,." |
