| 1. | Among his major discoveries, Wilks recognised ulcerative colitis in 1859, differentiating it from bacterial dysentery.
Wilks identifie la colite ulcéreuse en 1859, en la distinguant de la dysenterie bactérienne. |
| 2. | One preliminary finding indicates that resistant corn starch may reduce symptoms of ulcerative colitis.
Une découverte préliminaire indique que l'amidon de maïs résistant peut réduire les symptômes de la colite ulcéreuse. |
| 3. | However, in January 1788, he was taken ill with a probable stress-related condition, now thought to be ulcerative colitis.
Il tomba cependant malade en janvier 1788 de ce que l'on pense aujourd'hui être une rectocolite hémorragique probablement provoquée par le stress,. |
| 4. | Treating colonic tissue from rats with acetic acid causes an injury similar to the human condition ulcerative colitis.
Le traitement des tissus du côlon des rats avec de l'acide acétique provoque une lésion similaire à la colite ulcéreuse chez les humains. |
| 5. | Low albumin levels can be an indicator of chronic malnutrition or protein losing enteropathy (often caused or exacerbated by ulcerative colitis).
De faibles taux d'albumine peuvent indiquer une malnutrition chronique ou une entéropathie entraînant une perte de protéines (souvent causée ou exacerbée par une colite ulcéreuse). |
| 6. | It suggests that the cause of ulcerative colitis may be a previous infection by a still unknown pathogen.
Mais l'efficacité de la bactériothérapie fécale dans ce cas suggère que la cause de la colite ulcéreuse pourrait être une infection antérieure par un agent pathogène encore inconnu. |
| 7. | Wilks' autopsy of a 42-year-old woman who died after several months of diarrhoea and fever demonstrated a transmural ulcerative inflammation of the colon and terminal ileum.
Wilks effectue l'autopsie d'une femme de 42 ans décédée après quelques mois de diarrhée et de fièvre et met en évidence une inflammation ulcérante transmurale du côlon et de l'ileon terminal. |
| 8. | It is promoted as a way of reducing the symptoms of irritable bowel syndrome (IBS), Crohn's disease, ulcerative colitis, coeliac disease, and autism.
Il est présenté comme un moyen de réduire les symptômes du syndrome du côlon irritable (SCI), de la maladie de Crohn, de la colite ulcéreuse, de la maladie cœliaque et de certaines formes d'autisme. |
| 9. | Other causes of bloating include inflammatory bowel diseases such as Crohn's disease and ulcerative colitis, irritable bowel syndrome, diabetes, functional dyspepsia or transient constipation.
Parmi les autres causes de ballonnements, on peut citer les maladies intestinales inflammatoires telles que la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse, le syndrome du côlon irritable, le diabète, la dyspepsie fonctionnelle ou la constipation transitoire. |
| 10. | The Toronto Maple Leafs then signed him as a free agent, and he spent three full seasons in Toronto before "resigning" in the middle of the post-season partly because of his ulcerative colitis.
Il signa alors avec les Maple Leafs de Toronto comme agent libre et y passa trois saisons complètes avant de se retirer pour des raisons médicales pendant la saison morte. |
