| 1. | "Rabbi Elyashiv, venerated leader in ultra-Orthodox community, dies at 102".
Rabbi Y.S. Elyashiv, Master of Talmudic Law, Dies at 102. |
| 2. | It is named after an intersection in Jerusalem in a neighbourhood inhabited by ultra-Orthodox Jews.
Il est très connu car c’est un quartier où vivent uniquement des Juifs ultra-orthodoxes. |
| 3. | During the 19th Knesset, a bill was proposed to enlist ultra-Orthodox Jews into the army.
Durant la 19e Knesset, une proposition de loi concernant l'enrôlement obligatoire des jeunes ultra-orthodoxes à l'Armée. |
| 4. | He served as the deputy Director General in the Ministry of Education and was responsibly for ultra-orthodox education.
Il a travaillé en tant que directeur général adjoint au ministère de l'Éducation et a été responsable de l'éducation ultra-orthodoxe. |
| 5. | With the establishment of the State of Israel, Poalei Agudat Yisrael became an ultra-orthodox workers' political party associated with Agudat Yisrael.
Avec la création de l'État d'Israël, le mouvement devint un parti politique ouvrier ultra-orthodoxe associé à l'Agoudat Israel. |
| 6. | For them, the modern state is a resultant of men and not of God; in this sense, they join the position Haredi or ultra-Orthodox Jews.
Pour eux, l'état moderne est une résultante des hommes et non de Dieu; en ce sens, ils rejoignent la position Haredim ou des juifs ultra-orthodoxes. |
| 7. | March 2 – Much of Jerusalem is paralyzed when hundreds of thousands of ultra-Orthodox Jews protest against a draft bill that would require many of them to serve in the military.
2 mars : Manifestation à Jérusalem de plusieurs centaines de milliers de Juifs orthodoxes contre une loi leur imposant le service militaire. |
| 8. | However, he was one of the few ultra-Orthodox public figures to condemn the violence carried out by members of the community over plans for the 2006 Jerusalem gay pride parade.
Toutefois, il était l'un des quelques ultra-orthodoxes de la vie publique à condamner la violence exercée par les membres de la communauté sur l'organisation de la Gay pride de Jérusalem 2006. |
| 9. | After his appointment, he proposed a bill which would require local authorities to fund unrecognised ultra-Orthodox schools, which was passed despite opposition from the Attorney General and the Education Minister Yuli Tamir.
Après sa nomination, il a proposé un projet de loi qui obligerait les autorités locales à financer les écoles ultra-orthodoxes non reconnus, qui a été adoptée malgré l'opposition du procureur général et ministre de l'Éducation Yuli Tamir. |
| 10. | Equality in education and the draft—all Israeli school students must be taught essential classes, all Israelis will be drafted into the Army, and all Israeli citizens will be encouraged to seek work, including the ultra-Orthodox sector and the Arab sector.
L'égalité dans l'éducation : tous les élèves des écoles israéliennes doivent être scolarisés, tous les Israéliens seront enrôlés dans l'armée, et tous les citoyens israéliens seront encouragés à chercher du travail y compris les ultra-orthodoxes. |
