| 1. | Francisco Umbral considers her the best writer of her generation.
Francisco Umbral la considère comme le meilleur écrivain de sa génération. |
| 2. | The study of analogies of this type is known as umbral calculus.
L'étude d'analogies de ce type est connue sous le nom de calcul ombral. |
| 3. | The moon was about one third covered by the Earth's northern umbral shadow at maximum eclipse.
La Lune fut couverte d'environ un tiers par l'ombre du nord de la Terre au maximum de l'éclipse. |
| 4. | The Moon was 7% of its diameter into the Earth's umbral shadow, and should have been significantly darkened.
Le noir d'os devait comporter 77 % de phosphate de chaux et était l'objet de nombreuses fraudes. |
| 5. | In the 1930s and 1940s, Eric Temple Bell attempted to set the umbral calculus on a rigorous footing.
Dans les années 1930 et 1940, Eric Temple Bell essaya, sans grand succès, de donner des bases rigoureuses au calcul ombral. |
| 6. | The Sixth Umbral Era was believed to be the last and the civilized races hoped the Sixth Astral Era would last forever.
Beaucoup pensait que la sixième ère ombrale serait donc la dernière calamité et que la sixième ère astrale durerait indéfiniment. |
| 7. | Each Umbral and Astral Era pair corresponds to one of the six basic elements—wind, lightning, fire, earth, ice, and water.
Chaque paire d'ère astrale et d'ère ombrale correspond à un des six éléments basiques : le vent, la foudre, le feu, la terre, la glace et l'eau. |
| 8. | In the early 1970s, he was a co-author (with D. Kahaner and Gian-Carlo Rota) of one of the founding papers of the modern umbral calculus.
Au début des années 1970, il a est co-auteur (avec David Kahaner et Gian-Carlo Rota) de l'un des articles fondateurs du calcul ombral. |
| 9. | In the 1970s, Steven Roman, Gian-Carlo Rota, and others developed the umbral calculus by means of linear functionals on spaces of polynomials.
Dans les années 1970, Steven Roman, Gian-Carlo Rota et d'autres développèrent le calcul ombral du point de vue des formes linéaires sur les espaces de polynômes. |
| 10. | Its surface may be covered by a relatively thin layer of dark material (so called umbral material) excavated by an impact or expelled in an explosive volcanic eruption.
La surface est peut-être recouverte d'une couche relativement fine de poussières sombres en provenance d'un impact ou d'une éruption volcanique explosive,. |
