| 1. | Oliver stays with Mr Brownlow, recovers rapidly, and blossoms from the unaccustomed kindness.
Oliver, retrouvant rapidement la santé chez Mr Brownlow, s'épanouit à tant d'inhabituelle bonté. |
| 2. | I was unaccustomed to hearing this type of comment about the roma in europe.
je ne l'avais entendu que rarement de la bouche des roms en europe. |
| 3. | It is also a matter on which i feel there is unaccustomed agreement in the european parliament.
c'est aussi une question pour laquelle je sens un consensus inhabituel au parlement européen. |
| 4. | The ships were unaccustomed to working together, and often had no common battle plan or tactics.
Les navires n'avaient pas l'habitude de coopérer et ils n'avaient souvent aucun plan ou tactique de combat commun. |
| 5. | The court's decision was based on unaccustomed discrimination on airport charges in latvia's main airport.
la décision de ce tribunal se base sur une discrimination inhabituelle en matière de redevances aéroportuaires pratiquée par l'aéroport principal de lettonie. |
| 6. | Unaccustomed to being unable to come and go as he pleases into his beloved hills, Horn seems lost.
Peu habitué à ne pas pouvoir aller et venir comme il lui plait dans ses collines bien-aimées, Horn semble perdu. |
| 7. | Ten minutes in total is an unaccustomed luxury , and i am not sure i will be able to use it.
un total de dix minutes est un luxe inhabituel et je ne suis pas certaine de pouvoir les utiliser. |
| 8. | However, he greatly overestimated the good will of the Bonn orchestra, which was unaccustomed to playing contemporary music.
Cependant, il a considérablement surestimé la bonne volonté de l'orchestre de Bonn, qui n'était pas habituée à jouer de la musique contemporaine. |
| 9. | It all happened with unaccustomed ease , within a completely new budgetary framework and in the context of an enlarged europe.
elle s’est déroulée dans une sérénité inhabituelle , avec un cadre budgétaire nouveau et dans le contexte de l’europe élargie. |
| 10. | This unaccustomed family harmony may have owed much to the influence of Henry's new wife, Catherine Parr, of whom Edward soon became fond.
Cette harmonie familiale inhabituelle doit peut-être beaucoup à l'influence de la nouvelle épouse d'Henri, Catherine Parr, qu'Édouard apprécie énormément. |
