| 1. | 1718 – Mission San Antonio de Valero founded.
1718 : Fondation de la mission de San Antonio de Valero par des missionnaires franciscains. |
| 2. | Valero joined the Spanish Army and helped defeat Napoleon's army at the Siege of Saragossa.
Valero rejoignit alors l'armée d'Espagne et aida à vaincre l'armée française pendant le siège de Saragosse. |
| 3. | Valero was captured by a Spanish pirate, who turned him over to the Spanish authorities in Cuba.
Valero fut capturé par des pirates espagnols, qui le remirent aux autorités espagnoles de Cuba. |
| 4. | Valero became a hero; he was promoted to the rank of colonel and was awarded many decorations.
Valero devint un héros ; il fut promu au rang de colonel et obtint beaucoup de décorations. |
| 5. | Since Valero had developed anti-monarchist feelings following his experiences in Spain, he revolted against Iturbide.
Puisque Valero avait développé des sentiments anti-monarchistes à la suite de ses expériences en Espagne, il se révolta contre Iturbide. |
| 6. | There he joined the insurgent army headed by Agustín de Iturbide, in which Valero was named chief of staff.
Il y rejoignit ensuite l'armée insurgée, dirigée par Agustín de Iturbide, armée dans laquelle Valero fut nommé chef d'état-major. |
| 7. | Valero was imprisoned but managed to escape with the help of a group of men that identified with Simón Bolívar's ideals.
Valero fut emprisonné mais parvint à s'évader avec l'aide d'hommes qui adhéraient aux idéaux de Simón Bolívar. |
| 8. | Moorish architecture in Spain Clara Delgado Valero, Regreso a tulaytula: Guía del Toledo islámico: siglos VIII-XI, ed.
L'architecture mauresque en Espagne Porte de Bisagra Nueva Clara Delgado Valero, Regreso un tulaytula: Guía del Toledo islámico: siglos VIII-XI, ed. |
| 9. | At a press conference during the championship, Qatar head coach Valero Rivera declined to comment on the matter.
Lors d'une conférence de presse pendant le championnat, l'entraîneur du Qatar Valero Rivera a refusé de commenter la question du joueur espagnol. |
| 10. | Antonio Valero de Bernabé was a Puerto Rican military leader known in Latin America as the "Liberator from Puerto Rico".
Antonio Valero de Bernabe était un chef militaire portoricain connu en Amérique latine comme le « libérateur de Porto Rico ». |
