| 1. | Induction, itself, cannot validly explain the connection.
L'induction, elle-même, ne peut pas expliquer valablement une connexion. |
| 2. | It could not under any circumstances be validly revoked , as it was revoked.
sa révocation ne pouvait en aucune circonstance être valable. |
| 3. | Many older names are of uncertain application or were never validly published, or both.
Beaucoup de noms anciens ont une application incertaine ou n'ont jamais eu de publication valide, ou les deux. |
| 4. | It also recognises , very validly , the important role of farmers as the custodians of the soil.
il reconnaît également , à raison , l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols. |
| 5. | There are many implementations, and the standard details areas in which they may validly differ.
Il y a de nombreuses implémentations, et le standard décrit les points sur lesquels elles peuvent être divergentes pour de bonnes raisons. |
| 6. | By doing so, this system can help solve the problem of knowing which names have been validly published and in which year.
Ce système permet de savoir quel nom a été validement publié, et en quelle année. |
| 7. | In such a case either the next earliest validly published name must be found, in this case Larix decidua Mill.
Dans un tel cas, soit le prochain premier nom validement publié doit être trouvé, dans ce cas Larix decidua Mill. |
| 8. | To date , the need for a major step forward in opening the internal market has not yet been validly contested.
À ce jour , la nécessité de progresser considérablement dans l’ouverture du marché intérieur n’a fait l’objet d’aucune contestation valable. |
| 9. | A nomen illegitimum is a validly published name, but one that contravenes some of the articles laid down by the International Botanical Congress.
Un nomen illegitimum est un nom validement publié, mais qui contrevient à certains articles adoptés par le Congrès international de botanique. |
| 10. | The Conservative halakha committee in Israel has ruled that women do not receive such aliyot and cannot validly perform such functions (rabbi Robert Harris, 5748).
Le mouvement Massorti israélien a statué que les femmes ne recevraient pas d'aliyot à la Torah (Rabbi Robert Harris, 5748). |
