| 1. | Liquid solutions are injected in a vaporization chamber towards injectors (typically car injectors).
Les solutions liquides sont injectées dans une chambre de vaporisation au moyen d'injecteurs. |
| 2. | In theory, this would improve fuel vaporization, and the engine was actually more powerful.
En théorie, cela améliorerait la vaporisation du carburant et rendait le moteur plus puissant. |
| 3. | An opium lamp is an oil lamp designed specifically to facilitate the vaporization and inhalation of opium.
Une lampe d'opium est une lampe d'huile spécialement conçue pour faciliter la vaporisation et l'inhalation de l'opium. |
| 4. | The target is kept under a chemically neutral nitrogen atmosphere, and is cooled with water to prevent premature astatine vaporization.
La cible est gardée sous atmosphère inerte d'azote, et elle est refroidie à l'eau pour éviter la vaporisation prématurée de l'astate. |
| 5. | The LHV assumes that the latent heat of vaporization of water in the fuel and the reaction products is not recovered.
Par hypothèse, l'énergie de vaporisation de l'eau dans le combustible ou chaleur latente et les produits de réaction ne sont pas récupérés. |
| 6. | The enthalpy of sublimation (also called heat of sublimation) can be calculated by adding the enthalpy of fusion and the enthalpy of vaporization.
La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation. |
| 7. | This led to the rupturing of the fuel elements and water pipes, vaporization of water, a steam explosion, and a graphite fire.
Cela conduisit à la rupture des conduites d'eau et des pièces constituant le combustible, à une explosion de vapeur et à l’inflammation du graphite. |
| 8. | Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition (HPCVD) – This process involves both chemical decomposition of precursor gas and vaporization of a solid source.
Hybrid Physical-Chemical Vapor Deposition (HPCVD) - procédé de dépôt en phase vapeur qui implique à la fois la décomposition chimique d'un précurseur gazeux et la vaporisation d'un solide. |
| 9. | It is likely that WD 1145+017 b is bound to disintegrate in the future (around 100–200 million years from now) due to further vaporization and ablation.
Il est probable que WD 1145+017 b se désintégrera à l'avenir (dans 100 à 200 millions d'années) du fait de la vaporisation et de l'ablation. |
| 10. | However, the BF model doesn't reproduce well the bulk properties of water, such as density and heat of vaporization, and is thus of historical interest only.
Cependant, ce modèle ne reproduit pas correctement les propriétés massiques de l'eau, comme par exemple la densité et l'énergie de vaporisation, et il n'est donc que d'intérêt historique. |
