| 1. | Wild geese returning home at Katata (堅田の落雁) - Ukimido.
Retour des oies sauvages à Katata (坚田の落雁?) |
| 2. | Wild Geese: Buddhism in Canada.
Article détaillé : Bouddhisme au Canada. |
| 3. | In Ireland these refugees in France were known as Wild Geese by their detractors.
En Irlande, ces émigrés en France seront appelés les oies sauvages par leurs détracteurs. |
| 4. | The print featuring the temple is "The wild geese returning home at Katata" (堅田の落雁).
L'impression avec le temple est celle appelée « Les oies sauvages rentrent à Katata » (坚田の落雁). |
| 5. | This is why wild geese stop in the Cotentin each year in March, during their annual migration.
L’histoire expliquerait ainsi la migration annuelle des oies sauvages en mars dans le Cotentin. |
| 6. | It has been suggested that the song refers to the "Wild Geese" of the Glorious Revolution.
Il a été proposé que la chanson fait référence aux « oies sauvages » de la Glorieuse Révolution. |
| 7. | The other notable pagoda is the Giant Wild Goose Pagoda, originally built in 652 and restored in 704.
L'autre pagode notable est la grande pagode de l'oie sauvage, construite en 652 et restaurée en 704. |
| 8. | The Giant Wild Goose Pagoda was extensively repaired during the Ming dynasty (1368–1644) and renovated again in 1964.
La Grande pagode de l'Oie sauvage fut intensément réparée pendant la dynastie Ming (1368–1644) et de nouveau en 1964. |
| 9. | The Flight of the Wild Geese followed, with Peter, his father and brother joining the Irish Brigade in France.
Suivant l'envol des « Oies sauvages », il suivit son père et son frère dans la Brigade irlandaise en France. |
| 10. | The Small Wild Goose Pagoda was built between 707–709, during the Tang dynasty under Emperor Zhongzong of Tang (r 705–710).
La petite pagode de l'oie sauvage a été construite entre 707 et 709, pendant la dynastie Tang, sous l'empereur Zhongzong (r 705-710). |
