| 1. | It is near Mount Yamato Katsuragi.
Il est situé près du mont Katsuragi. |
| 2. | His court title was Yamato no kami.
Son titre de cour est Yamato no kami. |
| 3. | Yamato and five other Japanese warships were sunk.
Le Yamato et cinq autres navires japonais furent coulés. |
| 4. | Niigasa was a daughter of Yamato no Ototsugu (和乙継).
Niigasa est une fille de Yamato no Ototsugu (和乙継). |
| 5. | At the present time, Yamato Ōken is tentatively used here.
L'expression Yamato Ōken est provisoirement utilisé dans cet article. |
| 6. | Text by Isamu Kurita. (in Japanese) Yamato no sekibutsu (大和の石仏).
Texte de Isamu Kurita. (ja) Yamato no sekibutsu (大和の石仏?). |
| 7. | The Yamato returns to Earth, where Okita dies.
Par la suite, le Yamato retourne sur Terre et Okita meurt. |
| 8. | Heichū Monogatari Ise Monogatari Yamato Monogatari Aristocratic court romances.
Heichū monogatari Ise monogatari (伊势物语), Xe siècle Yamato monogatari Romances aristocratiques. |
| 9. | Sakuma died in 1581 at Totsugawa in Yamato Province.
Sakuma décède en 1581 à Totsugawa dans la province de Yamato. |
| 10. | Promoted to lieutenant, he was chief navigator on the corvette Yamato.
Promu lieutenant, il est chef-navigateur sur la corvette Yamato (en). |
