| 1. | It will be a yardstick for confidence. ce sera une mesure de la confiance. |
| 2. | The yardstick is the "acquis communautaire' . le critère est l'acquis communautaire. |
| 3. | Not everything can be measured by the same yardstick. on ne peut pas tout mesurer suivant le même critère. |
| 4. | We will use this as a yardstick to gauge your performance. nous l'utiliserons comme étalon pour évaluer vos résultats. |
| 5. | Why two measures and two yardsticks? À quoi rime cette politique du deux poids , deux mesures? |
| 6. | What is the yardstick; what are the terms of reference? quelle est l'étalon ? quel est le cadre de référence ? |
| 7. | They will see our attitude to china as a yardstick. notre attitude à l'égard de la chine leur servira de référence. |
| 8. | Air quality is a yardstick for quality of life. la qualité de l’air constitue un indice de la qualité de vie. |
| 9. | By this yardstick you and all of us will be judged. vous serez jugés là-dessus , nous serons tous jugés là-dessus ! |
| 10. | Food safety is of course the yardstick in this area. la sécurité alimentaire est , bien entendu , juge en la matière. |