| 1. | The karas report strengthens this provision by casting aside government authorisation.
le rapport karas renforce cette disposition en écartant l'autorisation publique. |
| 2. | We must not let them down by keeping them out of the executive.
nous ne devons pas les décevoir en les écartant de l’exécutif. |
| 3. | The band breaks into the safe (with Halford showing 'extraordinary' strength in pulling apart the iron bars).
Le groupe se sépare dans le coffre-fort (Halford montrant une force extraordinaire en écartant les barreaux de fer). |
| 4. | Jack Sock won the title, defeating João Sousa in the final, 6–3, 5–7, 6–3.
L'Américain Jack Sock remporte le 2e titre de sa carrière en simple en écartant en finale João Sousa (6-3, 5-7, 6-3). |
| 5. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.
Il réussit à supprimer l’influence des courtisans en les écartant en douceur de son cercle intime. |
| 6. | Ryan Harrison won his first ATP World Tour singles title, defeating Nikoloz Basilashvili in the final, 6–1, 6–4.
L'Américain Ryan Harrison remporte le 1er titre de sa carrière en simple en écartant en finale Nikoloz Basilashvili (6-1, 6-4). |
| 7. | Proposals that avoided Bas-Clichy or that had longer travel times were largely rejected during the discussions.
Les tracés écartant la desserte du Bas-Clichy ou imposant un temps de parcours plus long ont été largement rejetés lors de la concertation,. |
| 8. | It is important that we prepare carefully to avoid unnecessary problems and thus giving rise to a negative image among citizens.
il importe qu'une préparation soignée empêche les problèmes inutiles , écartant par la même occasion l'émergence d'impressions négatives chez les citoyens. |
| 9. | It is important that we prepare carefully to avoid unnecessary problems and thus giving rise to a negative image among citizens.
il importe qu'une préparation soignée empêche les problèmes inutiles , écartant par la même occasion l'émergence d'impressions négatives chez les citoyens. |
| 10. | Excluding the approximately 110 camp doctors, who were subject to a bit more fluctuation, this group numbered about 207 men and a few women.
En écartant les 110 médecins de camps, ce petit groupe consiste en 207 hommes et quelques femmes. |
