Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "abattant" in English

English translation for "abattant"

n. flap, loose back and forth movement; sound made by such a movement; moveable part attached only on one side (usually hangs loosely or covers something); uproar, commotion, scandal (slang); partially separated area of skin (surgery)
Example Sentences:
1.Bref , on construit l'État fédéral en abattant l'État national.
In short: the federal state is built up by knocking down the national state.
2.. - monsieur le président , l’europe grandit et prospère en abattant les barrières entre les États membres et non en en érigeant.
. mr president , europe thrives on breaking down barriers between member states , not on erecting them.
3.C'est ainsi que commence le processus de guérison en profondeur , en abattant des barrières séculaires , et qu'une nouvelle société émerge.
In this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.
4.Je répète donc qu'un des États membres touché par l'épizootie a décidé de ne pas recourir à la vaccination du tout et que l'autre a décidé d'y recourir , mais est néanmoins - pour des raisons commerciales - allé plus loin en abattant le cheptel concerné , et ce dans des circonstances où il aurait pu épargner la vie de ces animaux.
I repeat that one of the member states involved decided not to use vaccination at all and the other decided to use vaccination but nonetheless - for trade considerations - went ahead and culled the cattle involved , even in circumstances where it could have allowed those animals to remain alive.
5.Je peux dire que nous n'avons rien omis quand nous nous sommes attaqués à ce problème , y compris en abattant des troupeaux entiers quand un animal infecté a été effectivement diagnostiqué.
I can say that we have left no stone unturned in tackling this problem , including the removal of entire herds where an infected animal has in fact been diagnosed.
6.Il est également essentiel de protéger les communautés indigènes de la forêt , qui sont soumises à une pression intense des grandes multinationales exploitant l'environnement et abattant les forêts dont les indigènes dépendent pour survivre , au nom de bénéfices des entreprises.
It is also vital to protect the indigenous peoples of the forest , who are under intense pressure from the exploitation of the environment by large multinationals and from the felling of the forests on which they depend for their livelihood , for the sake of those companies' profits.
7.L’une des difficultés rencontrées dans les régions plus pauvres est que c’est en abattant les oiseaux concernés que l’on éradique le plus facilement la maladie.
One of the difficulties being faced in some poorer areas is that the stamping-out of the disease is best achieved by killing the birds in question.
8.La stratégie globale et régionale que constitue cette initiative pour les nouveaux voisins devra servir de coup de fouet à l'intégration régionale et renforcer une coopération transfrontalière aujourd'hui quasi inexistante entre les pays du sud et de l'est de la méditerranée , abattant aussi une fois pour toutes les murs que de nombreuses frontières entre les pays méditerranéens rendent imperméables.
The global and regional strategy represented by this initiative for new neighbours must act as a spur for regional integration and strengthen cross-border cooperation between the southern and eastern mediterranean countries , which is currently almost non-existent. it must also break down , once and for all , the walls that make many borders between mediterranean countries impenetrable.
9.Il est quelques fois préférable de circonscrire la maladie en abattant un animal dans sa propre ferme , tant que ceci se fait avec humanité.
Sometimes it is better to contain sickness by slaughtering an animal on its own farm , as long as this is done in a humane manner.
10.En abattant les forêts tropicales , nous réduisons la biodiversité dans les zones concernées et nous contribuons à l'extinction d'une longue liste d'espèces menacées.
By clearing tropical forests , we are reducing the biodiversity in the areas concerned and contributing to the extinction of a long list of endangered species.
Similar Words:
"abat-vent" English translation, "abat-voix" English translation, "abats" English translation, "abattage" English translation, "abattage des arbres" English translation, "abattement" English translation, "abattement maladif" English translation, "abatteur" English translation, "abattis" English translation, "abattis de maisons" English translation