When World War I broke out, development was abruptly stopped. Lorsque la première guerre mondiale se déclencha, le développement de ce mouvement fut abruptement stoppé.
2.
Frequent landslides on its west face drops steeply into the Cheekye River. De fréquents glissements de terrain sur sa face ouest tombent abruptement dans la rivière Cheekye.
3.
Sviatoslav's campaign brought the prosperity and independence of Khazaria to an abrupt end. La campagne menée par Sviatoslav mit abruptement fin à la prospérité et à l’indépendance du royaume khazar.
4.
It ends abruptly in a cadenza, followed by a major-key recapitulation of the first movement, and a coda. Il se termine abruptement par une cadence suivi par un rappel en majeur du premier mouvement, et une coda.
5.
This type of soil is found throughout the Aureille plateau, to the point where it descends sharply at Mouriès. On retrouve ce type de sol sur tout le plateau d'Aureille, jusqu'à l'endroit où il descend abruptement sur Mouriès.
6.
The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor. Cette plaine s'interrompt abruptement au nord, à l'endroit où le mont Lovćen et l'Orjen plongent dans les bouches de Kotor.
7.
Also, at the end of the maze, the game abruptly sends the player back to the title screen, which can also cause confusion. À la fin du labyrinthe, le jeu semble revenir abruptement vers l'écran-titre, ce qui peut aussi induire en erreur.
8.
His stay in Brussels stopped abruptly when Belgian government broke off the diplomatic relations with the Holy See on 28 June 1880. Son séjour à Bruxelles se termina abruptement lorsque le gouvernement belge rompit les relations diplomatiques avec le Saint-Siège le 28 juin 1880.
9.
Propelled by a rhythmic device, it draws on the full resources of the choir and orchestra before coming to an abrupt unresolved cadence. Soutenue par un motif rythmique, elle utilise l'ensemble des ressources du chœur et de l'orchestre et se termine abruptement par une cadence non résolue.
10.
This motif is similar to Claude Monet’s Track signals outside Saint-Lazare station, 1877 (Hanover, Lower Saxony State Museum). Mais on pense aussi à Monet, à qui il emprunte le motif du signal émergeant abruptement du cadre (La gare Saint-Lazare : les signaux, 1877, Hanovre, Niedersachsisches Landesmuseum).
