| 1. | Also, it is used as a neutron absorber in control rods for nuclear power reactors.
Il est également utilisé comme absorbeur de neutrons dans les barres de contrôle des centrales nucléaires. |
| 2. | The open end of these hoses are placed in water, which Reich believed to be a natural orgone absorber.
L'extrémité ouverte de ces tuyaux devait placée dans l'eau, que Reich croyait être un absorbeur naturel d'orgone. |
| 3. | In the case of a slight impact , protection is also provided by a part fitted with a shock absorber.
dans le cas d'un impact léger , la protection est assurée par une pièce dotée d'un absorbeur de choc. |
| 4. | For a black body (a perfect absorber) there is no reflected radiation, and so the spectral radiance is entirely due to emission.
Pour un corps noir (un absorbeur parfait), il n'y a pas de rayonnement réfléchi, et alors la luminance énergétique est due entièrement à l'émission. |
| 5. | A boric acid solution (boron selected for its neutron absorption properties) was then added to the tank to ensure that the contents remained subcritical.
Une solution d'acide borique (le bore étant un bon absorbeur de neutrons) est ensuite ajouté au réservoir pour s'assurer que le contenu restait sous-critique. |
| 6. | In high energy physics experiments, an absorber is a block of material used to absorb some of the energy of an incident particle.
Dans une expérience de physique des hautes énergies, un absorbeur est un bloc de matière utilisé pour absorber une partie de l'énergie d'une particule élémentaire incidente. |
| 7. | The removal (by absorption of neutrons) of one isotope of hafnium leads to the production of another neutron absorber, and continues through a chain of five absorbers.
L'élimination (par absorption de neutrons) d'un isotope de hafnium conduit à la production d'un autre absorbeur de neutrons, et continue sur une chaine de cinq absorbeurs. |
| 8. | Sodium lactate is sometimes used in shampoo products and other similar items such as liquid soaps, as it is an effective humectant and moisturizer.
Le lactate de sodium est parfois employé dans les shampooings ainsi que d'autres produits similaires tels que les savons liquides du fait qu'il s'agit d'un absorbeur d'humidité et d'un agent hydratant efficace. |
| 9. | Current use of TiB2 appears to be limited to specialized applications in such areas as impact resistant armor, cutting tools, crucibles, neutron absorbers and wear resistant coatings.
L'application courante de TiB2 semble être limitée dans des domaines restreints, comme les armures résistantes aux impacts, les outils coupants, les creusets, les revêtements résistants à l'usure et comme absorbeur de neutrons. |
| 10. | TEPCO started seawater cooling at 20:20, adding boric acid as a neutron absorber to prevent a criticality accident.
Refroidissement à l'eau de mer Autour de 20h00, TEPCO commence à refroidir le réacteur avec de l’eau de mer, avant d’y ajouter de l’acide borique pour empêcher un accident de criticité (le bore est un absorbeur de neutrons). |
