| 1. | Each child at the Crystal City Internment Camp received a liter of milk each day.
Chaque enfant au camp d'internement de Crystal City recevait un litre de lait par jour. |
| 2. | The Crystal City Internment Camp was one of the primary confinement facilities in the United States for families during World War II.
Le camp d'internement de Crystal City est l'une des principales installations de confinement des familles pendant la Seconde Guerre mondiale, aux États-Unis. |
| 3. | Almost all of the children held at the Crystal City internment camp were native-born American citizens whose parents were alien non-citizens.
Presque tous les enfants détenus au camp d'internement de Crystal City étaient des citoyens américains, nés aux États-Unis, dont les parents étaient des non-citoyens étrangers. |
| 4. | The Crystal City Internment Camp received large numbers of detainees from other internment facilities in the United States and the camp became overpopulated.
Le camp d'internement de Crystal City a accueilli un grand nombre de détenus provenant d'autres camps d'internement aux États-Unis et le camp devient surpeuplé. |
| 5. | Established in January 1943, the American School at the Crystal City Internment Camp educated over one thousand students before being closed in June 1946.
Fondée en janvier 1943, l'école américaine du camp d'internement de Crystal City a formé plus d'un millier d'élèves avant d'être fermée en juin 1946. |
| 6. | These girls participated in many activities, including dramatic presentations that took place in the Crystal City Internment Camp in Crystal City, Texas.
Les filles participent à de nombreuses activités, dont des représentations théâtrales comme celle de la photographie de droite, qui se déroula au camp d'internement de Crystal City au Texas. |
| 7. | In the Crystal City internment camp, German and Japanese internees lived separately from one another and were placed in two different sections of the Camp.
Dans le camp d'internement de Crystal City, les internés allemands et japonais vivent séparément les uns des autres et sont placés dans deux sections différentes du camp. |
| 8. | On January 24, 1946 Crystal City Internment Camp official J. L. O'Rourke closed the German and Japanese schools and ordered that all remaining students enroll in the American schools.
Le 24 janvier 1946, le responsable du camp d'internement de Crystal City, J. L. O'Rourke, ferme les écoles allemande et japonaise et ordonne à tous les autres élèves de s'inscrire dans les écoles américaines. |
