| 1. | 1972: Manac acquires Canam Steel Works, the Canam Manac Group is born. 1972 : Manac fait l’acquisition des Aciers Canam. |
| 2. | Can-Am, or CanAm, is an abbreviation of Canadian-American. Can-Am (parfois CanAm ou Canam) est une abréviation qui signifie « canadien-américain ». |
| 3. | 1974 saw Oliver concentrate on CanAm, taking the series title for Shadow. En 1974, Oliver retourne en CanAm (toujours avec Shadow) et décroche le titre. |
| 4. | In 1966 the Canadian-American Challenge Cup (Can-Am) was created for Group 7 open-top sportscars. En 1966, le CanAm (Canadian-American Challenge Cup) et les Trans-Am Series sont créés. |
| 5. | The 1968 Canadian-American Challenge Cup was the third season of the Can-Am auto racing series. CanAm 1968 Navigation La Canadian-American Challenge Cup 1968 est la 3e saison du championnat CanAm. |
| 6. | The 1968 Canadian-American Challenge Cup was the third season of the Can-Am auto racing series. CanAm 1968 Navigation La Canadian-American Challenge Cup 1968 est la 3e saison du championnat CanAm. |
| 7. | The 1967 Canadian-American Challenge Cup was the second season of the Can-Am auto racing series. CanAm 1967 Navigation La Canadian-American Challenge Cup 1967 est la deuxième saison du championnat CanAm. |
| 8. | The 1967 Canadian-American Challenge Cup was the second season of the Can-Am auto racing series. CanAm 1967 Navigation La Canadian-American Challenge Cup 1967 est la deuxième saison du championnat CanAm. |
| 9. | In 1970 the Chaparral 2J "sucker car" had proved significantly faster than its opposition in the North American Can-Am sportscar series. En 1970, la Chaparral 2J « ventouse » est significativement plus rapide que la concurrence dans le championnat CanAm. |
| 10. | The company was founded as a way of supplying Canam Steel Works (now Canam Group), a company under operation of its founder, Marcel Dutil. L’entreprise a été fondée en raison d’approvisionnement pour Canam Steel Works (maintenant Groupe Canam), une compagnie sous opération du fondateur, Marcel Dutil . |