| 1. | Boron carbide has a complex crystal structure typical of icosahedron-based borides.
Le carbure de bore présente la structure cristalline complexe typique des borures à icosaèdres. |
| 2. | Of these boron carbide is the hardest and lightest, but also the most expensive and brittle.
Parmi ceux-ci, le carbure de bore est le plus dur et le plus léger, mais aussi le plus coûteux et fragile. |
| 3. | Ceramic plates, typically composed of boron carbide or near variants, are very popular in military applications.
Les plaques en céramique, généralement composée de carbure de bore ou de variantes proches, sont très utilisées dans les applications militaires. |
| 4. | The Rank company claims to have invented an alumina matrix for the insertion of boron carbide or silicon carbide tiles.
La société Rank prétend avoir inventé une matrice d'alumine pour l'insertion de tuiles en carbure de bore ou de silicium. |
| 5. | The reaction of boron carbide with bromine at temperatures above 300 °C leads to the formation of boron tribromide.
La réaction du carbure de bore avec le dibrome à une température supérieure à 300 °C forme du tribromure de bore. |
| 6. | Furthering his vision of the perfected watch, he soon started manufacturing such cases in boron carbide, followed by sapphire (corundum).
Poursuivant sa vision de la montre parfaite, par la suite, il développa sa montre en carbure de bore ainsi qu'en saphir (corindon). |
| 7. | "Boron carbide" is thus not a single compound, but a family of compounds of different compositions.
Par conséquent, le « carbure de bore » n'est pas un composé unique mais une famille de substances ayant des compositions chimiques apparentées mais distinctes. |
| 8. | The upper part of the rod, the truly functional part that absorbs the neutrons and thereby halts the reaction, was made of boron carbide.
La partie supérieure de la tige, la partie véritablement fonctionnelle qui absorbe les neutrons et arrête de ce fait la réaction, était en carbure de bore. |
| 9. | Like other hard ceramics (namely alumina and boron carbide), silicon carbide is used in composite armor (e.g. Chobham armor), and in ceramic plates in bulletproof vests.
Comme d'autres céramiques ultradures (l'alumine Al2O3 et le carbure de bore B4C), le carbure de silicium est utilisé dans les blindages composites (par exemple le blindage Chobham) et dans les plaques en céramique de certains gilets pare-balles. |
| 10. | In metal matrix composites based on aluminum matrix reinforced with non-metal carbides (silicon carbide, boron carbide, etc.) or carbon fibres, aluminum carbide often forms as an unwanted product.
Dans les composites à matrice métallique à base de matrice d'aluminium renforcé par des carbures métalliques (carbure de silicium, carbure de bore, etc.) ou par des fibres de carbone, du carbure d'aluminium se forme parfois de façon non voulue. |
