| 1. | The whole building was now longer than Winchester Cathedral.
L'ensemble du bâtiment était désormais plus long que la cathédrale de Winchester. |
| 2. | He also rebuilt the Old Minster at Winchester, completed in 980.
Il ordonne également la reconstruction de la cathédrale de Winchester, qui est achevée en 980. |
| 3. | A memorial tablet to him and his brother Maurice is in Winchester Cathedral.
Une plaque commémorative pour lui et son frère Maurice est dans la cathédrale de Winchester. |
| 4. | Winchester Cathedral is possibly the only cathedral to have had popular songs written about it.
En outre, la cathédrale de Winchester est probablement la seule cathédrale avoir eu des chansons populaires écrites à son sujet. |
| 5. | Their wedding at Winchester Cathedral on 25 July 1554 took place just two days after their first meeting.
La cérémonie fut organisée à la cathédrale de Winchester le 25 juillet 1554, deux jours après leur première rencontre,,,. |
| 6. | Henry, through his clerical connections, arranged for his sister to be buried in the north aisle of the nave of Winchester Cathedral.
Grâce à ses relations ecclésiastiques, Henry fait en sorte que sa sœur soit enterrée dans l'aile nord de la nef de la cathédrale de Winchester. |
| 7. | The monastery was next to Winchester Cathedral, which became known as the Old Minster while Edward's foundation was called the New Minster.
Il se situe à côté de la cathédrale de Winchester, qui est dès lors appelée Old Minster pour la distinguer du New Minster, la fondation d'Édouard. |
| 8. | He was buried in a marble tomb within 'a very fair chapel' which he had built south of the lady-chapel in Winchester Cathedral.
Il est enterré dans un tombeau de marbre dans une chapelle qu'il avait fait construire au sud de la chapelle Notre-Dame dans la cathédrale de Winchester. |
| 9. | This was the case in mediaeval England where monks were the canons of the cathedral, such as in Canterbury, Winchester and Durham.
C'était autrefois le cas dans l'Angleterre médiévale, lorsque les moines étaient aussi chanoines de la cathédrale, comme à la cathédrale de Cantorbéry, à la cathédrale de Winchester ou encore à la cathédrale de Durham. |
| 10. | The manor of Wootton (see Manydown) was a possession of the prior and convent of St. Swithun from the time of the Domesday book until the dissolution of the monasteries.
Le manoir de Wootton (voir Manydown) était une possession du prieur de la cathédrale de Winchester et du couvent de St. Swithun d'après le Domesday Book, jusqu'à la dissolution des monastères. |
