| 1. | Trophy hunting has both firm supporters and strong opponents.
La chasse aux trophées est controversée et a donc des partisans et des opposants. |
| 2. | In addition , the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
en outre , l'ours polaire est aussi menacé par la chasse aux trophées et par le commerce. |
| 3. | In April 2012, Juan Carlos faced criticism for making an elephant-hunting trip in Botswana.
En avril 2012, Juan Carlos Ier est victime d’une fracture de la hanche lors d’une chasse aux trophées d'éléphant au Botswana. |
| 4. | Trophy hunting has been practiced in Africa and is still a practiced in many African countries.
La chasse aux trophées a été pratiquée en Afrique depuis longtemps, elle y est encore pratiquée dans de nombreux pays. |
| 5. | However, in 2006 it imposed a limit of 150, while also allowed recreational hunting for the first time.
Cette année-là, elle imposa une limite de 150 ours pour 2006 et autorisa la chasse aux trophées pour la première fois. |
| 6. | PETA is also opposed to trophy hunting on the basis that it is unnecessary and cruel.
L'association People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) est également opposé à la chasse aux trophées qu'elle considère inutile, violente et cruelle. |
| 7. | Politicians and affluent businessmen who entered Namibia to hunt for trophies, were identified by name in the media.
Les politiciens et les riches hommes d'affaires qui entrent en Namibie pour la chasse aux trophées sont identifiés par leur nom dans les médias. |
| 8. | Some conservationists claim trophy hunting is more effective for wildlife management than a complete hunting ban.
Certains défenseurs de l'environnement affirment que la chasse aux trophées est plus efficace pour la gestion de la faune sauvage qu'une interdiction totale de la chasse. |
| 9. | In the 2010 hunting season, total revenue of approximately R1.1 billion was generated by the local and trophy hunting industries collectively.
Pendant la saison de chasse 2010, le total des revenus générés par l'industrie de la chasse aux trophées était d'environ 1,1 milliard de dollars. |
| 10. | Ranch hunting is a form of big-game hunting where the animals hunted are specifically bred on a ranch for trophy hunting purposes.
La chasse de ranch est une forme de chasse aux trophées où les animaux sauvages sont élevés au sein d'un ranch pour y être chassés. |
