| 1. | 1877 – Chief Crazy Horse of the Oglala Lakota surrenders to United States troops in Nebraska.
1877 : le chef amérindien Crazy Horse se rend face aux troupes américaines. |
| 2. | In 2014, Dowding uploaded a photo of herself dressed as a murdered Native American chief.
En 2014, Leilani Dowding a publié sur Internet une photo d'elle-même déguisée en chef amérindien assassiné. |
| 3. | It was named after Black Hawk, a Sauk leader during the 1832 Black Hawk War.
Il a été baptisé du nom du Black Hawk, un chef amérindien durant la Guerre de Black Hawk en 1832. |
| 4. | Ishtakhaba (Dakota: Ištáȟba), also known as Chief Sleepy Eye, was a Native American chief of the Sisseton Dakota tribe.
Ishtakhaba (Dakota: Ištáȟba), c'est-à-dire Chief Sleepy Eye, était un chef amérindien de la tribu Sisseton du peuple Sioux. |
| 5. | On July 1, 1877, Whipple led the attack on Chief Looking Glass' camp but failed to capture himLooking Glass as ordered.
Le 1er juillet, Whipple attaque le camp de Looking Glass mais échoue à capturer le chef amérindien. |
| 6. | In honour of the indigenous chief Wickaninnish Barkley gave the name Wickinninish Sound to what is now called Clayoquot Sound.
En l’honneur du chef amérindien Wickaninnish, Barckley nomme la Wickinninish Sound, celle-ci a depuis été renommée en Clayoquot Sound. |
| 7. | The chief and his band were then marched to Fort Robinson and imprisoned there until the end of the war in 1877.
Le chef amérindien fut ensuite emmené à Fort Robinson où il fut emprisonné jusqu'à la fin de la guerre en 1877. |
| 8. | The name is said to possibly derive from a Native American Chief whose name translated to wolf, but alternate theories exist.
On dit que le nom dérive peut-être d'un chef amérindien dont le nom a été traduit en « loup », mais il existe des théories alternatives. |
| 9. | Shawshawwawnabeece (Zhaashaawanibiisi ("The Swallow") in Fiero spelling of Ojibwe) was a Michigan Native American chief of the Saginaw Swan Creek and Black River Band of Ojibwa (Chippewa).
Shawshawwawnabeece (Zhaashaawanibiisi ,"l'hirondelle" en langue ojibwe) était un chef amérindien du Michigan qui appartenait au clan Saginaw Swan Creek et Black River des Ojibwé (Chippewa). |
| 10. | The chief's family was later exchanged for three captured American girls and two boys who were held by Turkey Leg for a long time.
Ils capturèrent aussi la femme et l'enfant de Turkey Leg qui furent ultérieurement échangés contre trois filles et deux garçons américains retenus en captivité par le chef amérindien depuis longtemps. |
