| 1. | Chiang Rai City is the capital of Chiang Rai Province.
Sa capitale est la ville de Chiang Rai. |
| 2. | In 1910, Mueang Fang was made part of Chiang Rai Province, and named Mueang Fang District.
En 1910, Mueang Fang fut subordonnée à Chiang Rai et renommé district de Mueang Fang. |
| 3. | In 1262, he founded the city of Chiang Rai as his new capital in the Kok River basin.
En 1262, il fonda Chiang Rai, sa nouvelle capitale dans le bassin de la Kok (un affluent du Mékong). |
| 4. | Siam (Thailand) annexed Chiang Mai in 1899, and Chiang Rai was proclaimed a province of Thailand in 1933.
Chiang Mai a été annexé par le Siam en 1899 puis Chiang Rai a été proclamé province de Thaïlande en 1933. |
| 5. | It houses the Phra Singh Buddha, a highly venerated figure brought here many years ago from Chiang Rai.
Il loge le Bouddha Phra Singh, une image très vénérée, transférée ici il y a plusieurs années en provenance de Chiang Rai. |
| 6. | Doi Nang Non consists of a long hill tract that lies on the west side of the highway between Chiang Rai and Mae Sai.
Doi Nang Non est un massif montagneux qui s'étend à l'ouest de la route principale qui relie la ville de Chiang Rai et le village de Mae Sai (en). |
| 7. | However, its historical prominence is largely overshadowed by Chiang Mai or Chiang Rai which were the traditional seats of government, and whose histories were well recorded in chronicles.
Son importance historique est cependant bien moindre que celle de Chiang Mai ou Chiang Rai, sièges du gouvernement dont l'histoire est amplement rapportée dans les chroniques. |
| 8. | Mae Fah Luang - Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (old name: Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงราย) (IATA: CEI, ICAO: VTCT) is in the city of Chiang Rai in northern Thailand.
L'aéroport international Mae Fah Luang-Chiang Rai (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (précedent nom : Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานเชียงราย)) (code AITA : CEI • code OACI : VTCT) est un aéroport desservant la ville de Chiang Rai. |
| 9. | Mae Fah Luang - Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (old name: Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงราย) (IATA: CEI, ICAO: VTCT) is in the city of Chiang Rai in northern Thailand.
L'aéroport international Mae Fah Luang-Chiang Rai (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (précedent nom : Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานเชียงราย)) (code AITA : CEI • code OACI : VTCT) est un aéroport desservant la ville de Chiang Rai. |
| 10. | Mae Fah Luang - Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (old name: Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงราย) (IATA: CEI, ICAO: VTCT) is in the city of Chiang Rai in northern Thailand.
L'aéroport international Mae Fah Luang-Chiang Rai (Thai: ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย) (précedent nom : Chiang Rai International Airport (Thai: ท่าอากาศยานเชียงราย)) (code AITA : CEI • code OACI : VTCT) est un aéroport desservant la ville de Chiang Rai. |
