English translation for "classe nominale"

noun class

Example Sentences:

	1.	It is a tonal language with nominal classes. C’est une langue à tons et à classe nominale.
	2.	Certain derivational endings also require a specific noun class, see the section about derivation below. Certaines désinences dérivationnelles exigent aussi une classe nominale spécifique : voir plus loin la section concernant la dérivation.
	3.	Likewise, new loan words are assigned the noun class of a semantically similar existing Tsez word. Quant aux nouveaux mots d’emprunt, ils sont assignés à la classe nominale d’un mot tsez existant et sémantiquement similaire.
	4.	When noun class is expressed on other parts of speech, besides nouns and pronouns, the language is said to have grammatical gender. Lorsque la classe nominale est exprimée au niveau d’une autre partie du discours, en dehors des noms et des pronoms, on dit que la langue concernée possède un genre grammatical.
	5.	Experiments have shown that Tsez speakers do not assign any noun classes to new words for objects they do not know or where they do not know what they look like. Il est intéressant de remarquer que, d’après des expériences, les locuteurs Tsez n’assignent aucune classe nominale à des mots nouveaux qu’ils ne connaissent pas ou dont ils ne savent pas à quoi ressemble le signifié concerné.
	6.	However, it does not necessarily govern the noun class assignment for compound nouns—if one of the two components belongs to class I, then the whole compound is of this class, otherwise it is automatically assigned to noun class II. Cependant, il ne gouverne pas nécessairement l’affectation à une classe nominale du nom composé — si l’un des deux composants appartient à la classe I, alors le composant tout entier appartient à cette classe, sinon il est automatiquement affecté à la classe II.
	7.	If more than one absolutive argument is linked by the conjunction -n(o) ("and") and one of them is of the first noun class, then class I plural triggers the agreement for the clause; otherwise, it is class II/III/IV plural. S’il y a plus d’un argument absolutif lié par la conjonction -n(o) ("et"), et que l’un d’entre eux appartient à la première classe nominale, alors c’est le pluriel de la classe I qui gouverne l’accord pour la proposition ; sinon, c’est le pluriel de la classe II/III/IV.
	8.	They inflect for noun classes, number and case and make a two-way distinction into proximal (close, English: "this/these") and distal (far, English: "that/those"), the latter of which are also used as third person pronouns. Ils sont fléchis en fonction de la classe nominale, du nombre et du cas, et ils présentent une distinction binaire entre le proximal (proche, comme en français : "ceci / ceux-ci") et distal (éloigné, français : "cela / ceux-là"), ces derniers étant aussi utilisés en place de pronoms personnels à la 3e personne.
	9.	The clause belongs to noun class IV, then: If a speech act verb like "say", "ask", "shout" introduces reported speech, the reported utterance is followed by the clitical quotation particle ƛin, which is suffixed to verbs and stands alone in all other cases. La proposition relève alors de la classe nominale IV : Lorsqu’un verbe de communication comme dire, demander, crier introduit un discours rapporté, le propos rapporté est suivi de la particule clitique de citation ƛin, qui est suffixée aux verbes et reste isolée dans tous les autres cas.

Similar Words：

"classe nibbio" English translation, "classe nimitz" English translation, "classe ninfe" English translation, "classe ning hai" English translation, "classe nino bixio" English translation, "classe nongo" English translation, "classe nordkapp" English translation, "classe normandie" English translation, "classe normen" English translation