| 1. | The Disabled Persons Community Welfare Act (1975). Article détaillé : Comité de salut public (1958). |
| 2. | The Disabled Persons Community Welfare Act (1975). Article détaillé : Comité de salut public (1958). |
| 3. | July 27: Robespierre elected to the Committee of Public Safety. 27 juillet : entrée de Robespierre au Comité de salut public. |
| 4. | The Committee of Public Safety was given the task of making a reply. Le Comité de salut public fut chargé de faire un rapport. |
| 5. | Malon voted against the creation of a new Committee of Public Safety. Membre de la minorité il vote contre la création du Comité de Salut public. |
| 6. | The Committee of Public Safety therefore ordered that both of these should be conquered. Le Comité de salut public ordonne aussitôt la prise de ces deux places. |
| 7. | He received his orders from Lazare Carnot as well as directly from the Committee of Public Safety. Il reçoit ses instructions de Lazare Carnot et du Comité de salut public. |
| 8. | He was elected to the Committee of General Security and then to the Committee of Public Safety. Il est élu au Comité de sûreté générale puis au Comité de salut public. |
| 9. | He was recalled by order of the Committee of Public Safety on 23 Thermidor (10 August). Toutefois, il est rappelé par arrêté du Comité de salut public du 23 thermidor (10 août). |
| 10. | His appointment as brigadier was confirmed by the Committee of Public Safety on 13 June 1795. Il est confirmé général de brigade par le Comité de salut public le 13 juin 1795. |